在接受采访时，PSY表示《江南style》原本只是为韩国本地的流行音乐歌迷们制作的。 ^[19] 2012年7月11日，PSY和他的音乐唱片公司开始在网站上传了几段《江南style》的MV预告片。 ^[20] 2012年7月15日，《江南style》的完整音乐录像带被上传到YouTube并且立即引起轰动，首日就获得大约50万次的浏览量。然而在德国，因为YouTube和GEMA（德国艺术版税征收机构）之间关于版权的问题导致包括《江南style》 ^[21] 在内的数以千计的音乐录像带被封锁。 ^[22]

中韩歌词

강남스타일 - 싸이 / 江南Style - Psy　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就会让人心似火烧的女人

그런 반전 있는 여자 / 那种有反转的女人

나는 사나이 / 我是男子汉

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一样和气融融的那种男子汉

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 连咖啡都会趁热一饮而尽的男子汉

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就会心似爆炸的男子汉

그런 사나이 / 那种男子汉

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到这个时候就会立马开窍的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 虽然遮住但是比若隐若现还要性感的女人

그런 감각적인 여자 / 那种令人充满快感的女人

나는 사나이 / 我是男子汉

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 虽然看起来文雅但是该玩的时候玩的男子汉

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那个时候就完全疯掉的男子汉

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 与肌肉相比思想更加丰满的男子汉

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美丽 好妩媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 没错是你（hey~）没错就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 从现在开始到走的时候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我还是有点料的家伙啊

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 /我还是有点料的家伙啊

You know what I'm saying

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

相比于歌词，韩国以外的人们更感兴趣的则是MV里PSY独创的“骑马舞”：身形偏胖的PSY，不断重复着扬鞭套马、策马狂奔的动作和耍贱的表情，配上音乐节奏，让人莫名就有了跟着一起舞蹈的冲动。这也正是从明星到草根都趋之若鹜进行模仿的段落。就和《最炫民族风》一样，简单的入门拥有良好的群众基础。李开复曾评论道：“《江南style》是讽刺富人装X的作品。江南是汉城最富裕的地区，江南style就是江南豪华的生活style。但是韩国歌手PSY在《江南style》歌中的言语动作低俗绝非富人，但是又自称江南style，其实是嘲讽富人装绅士淑女。” ^[8] 对于《江南Style》的热潮，表示虽然《江南Style》蛮好笑，但华语歌曲更厉害。“不要被韩流追上，所有艺人要联合起来，不要再《江南Style》了。”陶喆在微博上问道：“有人可以告诉我‘江南style’在火什么？”听过网友的分析后，他又表示“感谢你的分析。可能我没有在关注韩国音乐所以我不认识这个歌手或MV里的名星。但是从一个音乐工作者的观点来看。舞蹈我认为的确可爱，可是音乐本身我认为没有什么原创和创新。榜单对我来说就像奖项一样，不是品质好坏的指标。网路的病毒效应的确也是成功的关键吧。这个值得我们来讨论。”

成绩

这首歌曲及其音乐录影带获得了以下成绩：

▪YouTube历史上观看次数最多的视频 ^[2] （Most viewed K-Pop video on YouTube）—2012年9月1日，这首歌曲以8900万次的点击量超越了由9名韩国流行偶像团体发表的歌曲《》所保持的纪录。 ^[24]

▪YouTube历史上最受人喜欢的视频（Most liked video in YouTube history）—2012年9月13日，这首歌曲超越了由美国双人电子组合发行的《》获得157万“喜欢”的纪录，一周之后就获得了第一项吉尼斯世界纪录。 ^[2] 到11月，这首歌曲获得了超过4百万次喜欢。 ^[25]

▪首支获得英国单曲排行榜冠军的K-Pop歌曲（First K-pop song to top the UK Singles Chart）—2012年9月30日，这首歌曲超越了爱尔兰摇滚乐队（The Script）的《》登上英国单曲排行榜的榜首。 ^[12]

▪YouTube历史上观看次数最多的视频（Most viewed video on YouTube）—2012年11月24日，这首歌曲超越了由加拿大歌手-歌曲作者发行的歌曲《》保持的8.03亿次点击量的吉尼斯世界纪录。 ^[3]

▪互联网历史上第一支观看次数超过10亿次的视频（First video in Internet history to be viewed more than a billion times）—2012年12月21日，这首歌曲在UTC15：50左右获得了第10亿次浏览观看。

2012年7月28日，这首歌曲首次登上的韩国K-Pop最热100首歌曲排行榜单周第六名的位置。 ^[26] 一周之后，这首歌曲就荣登该榜单的冠军宝座， ^[27] 并且连续五周蝉联第一名。 ^[28] 在Gaon单曲排行榜上，这首歌曲在登榜第一周就排名榜首并且连续5周荣登该榜单第一名（2012.07.15～2012.7.21—2012.08.12～2012.08.18）。

在美国，《江南style》在2012年9月8日单周以23000张的下载销量首次登上Billboard热门数字单曲排行榜第74名的位置，两周之后以61000张的下载销量升至排行榜第25位； ^[29] 在此之前截至8月31日此歌曲在美国的下载销量为57000张。 ^[30] 这首歌曲于9月19日以188000张下载销量飙升到第四名的位置。 ^[31] 在9月22日发布日公布的榜单，这首歌曲首次登上第64位，成为继2009年的《》之后第二首进入该排行榜的K-pop歌曲。在同一周，《江南style》还首次登上了公告牌流行歌曲排行榜第28名的位置。 ^[29] 10月11日，《江南style》在美国的下载销量达到了100万张。在它登上最热100首歌曲排行榜的第二周，《江南style》就升到了第11名。 ^[29] 在该排行榜的第三周，《江南style》升到了第2名，仅次于的《》。 ^[32] 到11月24日那周，在连续7周排名第二位之后，这首歌曲降至第5名。 ^[33] 到12月22日那周，这首歌曲从第10名降到了第11名。 ^[34] 截至2012年12月，这首歌曲在美国的下载销量为3,075,000份拷贝。

2012年9月1日，《江南style》登上了英国单曲排行榜第196名的位置； ^[35] 登榜第二周，这首歌曲就升至第61名。 ^[36] 在接下来的一周，这首歌曲排在了第37名。 ^[37] 9月23日，这首歌曲从第37位攀升至第3名。 ^[38] 之后的一周，这首歌曲就登上了该排行榜榜首的位置。 ^{[12] [39]}

美国单曲榜Billboard走势：64-11-2-2-2-2-2-2-2-5-7-5-10-11-18-19-6-14-22-31-37-46-48-26-27-27-27-29-34-44-48-out

MV开场，画面（墨镜中的映像）中出现一架拉着“GANGNAM STYLE”字样横幅的飞机，然后出现一个少女扇动着印有PSY头像的扇子。接着PSY戴着墨镜、身着短裤躺在躺椅中，背后是沙滩，旁边是太阳伞，手中拿着冷饮，俨然如在海边度假，随着镜头拉远，观众才知这是在社区里的儿童游乐场。 ^{[8] [83]} 一个小男孩（饰）出现在PSY身旁，这时MV画面穿梭于游乐场和马房之间，小男孩在PSY身边舞蹈，而“鸟叔”在马房中跳着他标志性的“”。 ^[84] 之后PSY和两个女孩穿过了停车场，在这途中他们遭遇了报纸（纸屑）、垃圾和雪花的“袭击”。 ^[85] 镜头一转，PSY出现在桑拿房中，裹着蓝色浴巾的他把头靠在了一个男人的肩膀上，而另一个身上刺有纹身的男子在做身体拉伸。他在两个下棋的男子面前唱歌，在网球场和一个女子跳舞，在一辆老年旅行巴士上唱歌跳舞。画面快速的转换直至两人下棋的地方出现了爆炸才停止。PSY走向镜头前，大声喊出“Oppa Gangnam style”。之后，他出现在一个马棚里，和一群舞者跳骑马舞。他在两个倒着行走的女孩面前跳骑马舞。他在网球场、游乐场的旋转木马上、旅行巴士上跳舞。 ^[8] 接着画面一转PSY出现在一个户外瑜伽练习场跳舞。他还在一艘快艇上跳舞。镜头推向近景，给出一位瑜伽练习者臀部的特写，PSY对着其臀部“呐喊”。 ^[85]

在一个地下停车场里，一个开着红色梅赛德斯-奔驰SLK系跑车，身着黄色西装的男子（饰）逐渐靠近PSY，他们之间进行了一场舞蹈对决。接着，PSY出现在一个电梯中趴在一个男人（饰）的身下，而该男子在摇摆着他的骨盆。镜头又转回地下停车场，身着黄色西装的男子坐上他的车并且驱车离开。镜头继续拍摄，PSY出现在一个地铁车厢内，他注意到一个年轻漂亮的女子（饰）在跳舞。在一个列车站台，他以慢动作接近这个女孩，而该女子也以同样的方式靠近他，他们拥抱在一起。接着他告诉这个女孩“Oppa Gangnam style”，他俩和一些其他的人在列车站台跳骑马舞。他还将头冒出浴池的水面。 ^[85]

PSY在一个夜总会对着那个女子唱歌，穿着各色服装（演出服）的人们穿行于他俩的身后。接着，他在一个封闭的空间里用很严肃的声音rap道：“你知道我在说什么”，但是当镜头拉远，他实际上是褪下裤子坐在一个马桶上。 ^[85] 镜头一转，PSY与夜总会中的一大群人跳着骑马舞，然后摆出一个结束造型。最后，在一段简短的重复之前的舞蹈对决之后，PSY说出“Oppan Gangnam style”，视频以一个卡通形象结束。 ^[85]

MV制作

尽管音乐录像带中有超过10个不同的地点出现，其中只有两个场景是拍摄于江南区的。桑拿房的场景、电梯的场景以及卫生间的场景都拍摄于韩国（或者）， ^[86] 一些拍摄于（World Trade Center Seoul）和松岛国际商务区（Songdo International Business District），包括（Songdo Central Park）和国际业务地区站（International Business District Station）。 ^[87] 这部录像带拍摄于2012年7月，拍摄时间超过了48小时。 ^[85]

出演这支音乐录像带的有：

▪成员饰演PSY的意中人，她在这首歌曲两个版本的音乐录像带中均有演出。 ^[88]

▪（Hwang Min Woo）出现在录像带开场跳舞的7岁小男孩。PSY在接受的采访中表示“在拍摄音乐录像带的前一天晚上，我正在看韩国达人秀，我看到他在跳的舞蹈。他的动作很搞笑。所以我们给他打了电话，邀请他出演音乐录像带，第二天我们就开始拍摄了，他来了然后我们就拍了。” ^[92] 他凭借自己引人注目的舞蹈动作获得称赞，获得了观众们大量的关注。 ^[93-94]

▪喜剧演员/电视名人，韩国电视台主持人（Yoo Jae Suk），在录像带中与PSY有一场舞蹈对决。 ^[88]

▪ 喜剧演员/电视名人，（Noh Hongchul）在一个电梯中摇摆着他的骨盆，PSY趴在他的身下。 ^[88]

传播

据新闻，美国黑人歌手被认为是第一个“将（这支录像带）推上了巅峰”的人，当他于2012年7月29日通过提到了关于它的消息。 ^[96] 7月30日一个名为Neetzan Zimmerman的用户在博客站点上回应了这条Twitter信息，他问道“难道这个来自韩国地下嘻哈艺术家刚刚发行了年度最佳音乐录像带？” ^[97] 这一条回应很快被 ^[98] 、 ^[99] 、 ^[100] 、 ^[101] 、、 ^[102] 都通过Twitter进行了评论或者将这个视频分享了给他们的粉丝。

的说唱歌手Psy的《江南style》已经成为YouTube上“观看次数最多的视频”之一。在这首歌曲发行仅仅83天后，就登上了YouTube全球排行榜前10名的位置。

《江南style》创造了YouTube历史上“最受人喜欢的视频”的吉尼斯世界纪录，截至2012年10月5日，已获得347万次“喜欢”。这部视频仅用76天就突破了3亿点击数，打破了由发表的《》139天（排名第二）以及发行的《》188天（第三名）保持的历史最快纪录。 ^[103]

2012年11月24日，鉴于这首歌曲以如此快的速度达到这一里程碑（仅用了四个多月的时间），一些人及机构根据点击量趋势曲线图预测这首歌曲将会于2012年圣诞节前一周成为YouTube历史上第一支达到10亿次点击量的音乐视频。 ^[104-105]

2012年9月3日，《江南style》的每日点击量突破了500万次的里程碑。 ^[106] 截至9月底，这首歌曲在31个国家的iTunes排行榜上位居榜首位置。韩国《》引用了YouTube发表的如下文字内容，“自（2012年）7月15日这首音乐录像带上传到YouTube网站至9月28日，这支录像带被222个国家（及地区）的人们点击观看过，超过了联合国的193个的成员国数目。” ^[107]

2022年1月6日，《江南Style》在Youtube突破了43亿点击大关。 ^[144]

江南style亚洲

江南style大洋洲

2012年10月初，PSY前往澳大利亚出席了一档真实的电视音乐比赛《》，在比赛现场表演了《江南style》并且同（Melanie Brown）在舞台上表演“骑马舞”。 ^[118] 第二天，PSY在悉尼（Martin Place）的早餐电视节目《》中进行了表演。 ^[119]

江南style北美洲

江南style南美洲

江南style背景概述

2012年11月6日，官员称PSY的作品“提升了世界对韩国的兴趣”并宣布授予PSY第四级大众文化艺术奖章（玉冠文化勋章）。 ^[123]

江南style社交文化

江南style流行文化

自从2012年9月以来，运动员们就开始在国际比赛中表演这段舞蹈了。这其中包括拳击手（Manny Pacquiao），足球运动员（Edinson Cavani）， ^[128] 网球运动员（Novak Djokovic） ^[129] 以及板球运动员克里斯·盖尔（Chris Gayle），盖尔曾两次表演《江南style》舞蹈，分别是在2012国际Twenty20板球赛期间队对阵队以及对阵英格兰队的比赛中。 ^[130] 2012年12月8日，孟加拉国国家板球队在男子单日国际板球赛击败西印度群岛队后庆祝胜利时也表演了《江南style》舞蹈。 ^[131] District3和莱恩·克拉克（Rylan Clark）,英国音乐比赛的决赛选手，在推广活动中表演《江南style》舞蹈。9月27日，执行董事长（Eric Schmidt）在访问韩国首尔办事处时学跳《江南style》的舞蹈。《》杂志的尼克·卡本（Nick Carbone）认为这会令人尴尬，“这就跟你不愿意看到自己的父亲在家庭轿车的车顶上悬空是一个原因。” ^[132] 这支舞蹈还出现在阿根廷喜剧《Graduados》中，由韩裔阿根廷演员昌金宋（Chang Kim Sung）演出。 ^[133] 2012年10月13日，导演亲自演出模仿PSY，拍摄一个《》的MV，、、、、和等也在MV中客串出演。 ^[134] 2012年11月29日，在（Fox TV）播出的电视音乐剧/喜剧《》第四季第八集《》中，《江南style》的一个翻唱版本被编排在剧集中。 ^[135]

在2012年9月中旬，巴西歌手发行了歌曲《Despedida de solteiro》（单身派对），被认为是《江南style》的翻唱版本。很多人对歌曲中傲慢无礼、冒犯女性的歌词表示反感， ^[136] 有一些人称其为剽窃抄袭了《江南style》。PSY的原始歌词谈论江南区人民的生活方式，而Latino的版本则是讲述一个男人在一家俱乐部享受他的单身派对。 ^[137] Latino声称自己的歌曲是授权版本。 ^[138]

江南style其他模仿

China Style、上海Style、Style、style、台湾萝莉双胞胎版style、版style接连亮相，各路名人争相追捧。

除了宛如“精神病毒”般的节奏和旋律，《江南Style》里的骑马舞步也是它红遍全球的原因，引发了全世界网民模仿、改编热潮，不少网民都录制了自己的版本，几乎个个都能令人捧腹大笑，绝对算得上是全球范围内的娱乐盛宴。在外国，网上流传很火的包括：竞选Style、军队Style、伦敦Style、印度Style以及各类游戏Style等。

除了众多网友在style中“寻欢作乐”外，名人们也不落后。包括“小甜甜”、小子在内的巨星歌手，都在电视节目上和PSY学起了“”；日前在演唱会上表演骑马舞，现场气氛立即high爆；此外，也紧跟时尚潮流，模仿了一把江南style的骑马舞，被网友称为乡土味最浓的一个style版本。

MV中“简单、明快”的骑马舞步，让全世界的网友“癫狂”，引发了从名人到老百姓争相模仿的热潮。亚洲的神话组合、、都模仿过《江南Style》的舞步。

在明星模仿的引领下，短短三个月时间就引来了上千个版本的模仿，游戏界有“魔兽版”、“植物大战僵尸版”，电影版的剪辑包含了惊悚、喜剧、恐怖多个片种，还有母子版、版、红军版、韩国警察版、美国海军版等各个版本。

《》8周年庆典录制录制完毕，与到场的历届选手一同亮相。现场，毕姥爷在0086男团的指导下还不忘学习了一段现在最流行的《江南Style》骑马舞。

的学生们演绎的翻版《江南Style》在网络上火了起来，在两大视频网站累计点击量近60万。更有网友评价说：“这是我看过男主角最像鸟叔的版本。”

大连的高校除了东财外，也拍了一部翻版作品，清一色男生身穿统一校服，带感十足。

2012年10月5日，网络神剪辑手将《》+《江南style》=《》，被称为“终极神曲”。

此外，昨天于印尼雅加达举行的“谷歌日”活动也以《江南Style》舞蹈快闪作为结束。地球人已经无法阻挡《江南Style》了。 ^[139]

《江南style》于2012年8月14日正式发行了后续版本《》（英文：Oppa Is Just My Style，韩语：오빤 딱 내 스타일），韩国歌手成员参与演唱。的玛丽卡饶（Mallika Rao）表示这个视频“显而易见的改编为从女性角度来演绎，但是我们可以发现的最大不同点是减少了，增加了性感的舞蹈”。 ^[141] 截至2013年1月，这首音乐录像带在YouTube上的点击量已经超过230,000,000次。

在2012年12月14日，播出的《》节目中，吴克羣所带领的宁波队表演了一曲。 ^[142] 这首吴克羣版《江南style》，由吴克羣亲自操刀，将《江南style》原版歌词改编为带有中国风的江南版：“我一个人骑着马翻山越岭过来，来到这个人间仙境人们都叫它江南”、“则噶赞，千古风流，山水如画；则噶赞，江南的美食名满天下；则噶赞，这里的美女云沉鱼落雁”，其中融合了宁波当地方言“则噶赞”（意为非常棒）以及的配乐。吴克羣在表演中使用了自创的“划船舞”，与队员们手持船桨左右划动。 ^[143]

zhua曲子白渡白颗

参考资料

展开全部 收起