歌曲

伊尔维萨克兄弟是一个挪威的喜剧演员二人组，他们主持的脱口秀电视节目在挪威本地有不少忠实观众，而《狐狸叫》原本是他们为了宣传新一季节目开播而制作的宣传歌曲。这首歌犹如的歌词注定了它的搞笑色彩。 ^[1] 在接受台采访时，歌曲原唱伊尔维萨克兄弟还戏称：“我们刚写完《狐狸叫》时就在想，它一定要打败Lady Gaga。”这虽然是一句玩笑，但仍然可以看出两人对自己“神曲”的信心。 ^[2]

The Fox——Ylvis

狐狸——ylvis

goes woof

狗汪汪

Cat goes meow

猫喵喵

Bird goes tweet

鸟啾啾

And mouse goes squeek

老鼠吱吱

Cow goes moo

牛哞哞

Frog goes croak

青蛙呱呱

And the elephant goes toot

大象则是嘟嘟

Ducks say quack

鸭呱呱

And fish go blub

鱼啵啵

And the seal goes ow ow ow

海豹是嗷嗷嗷

But there's one sound

但是有种声音

That no one knows

没有人知道

What doesthe fox say?

狐狸是怎么叫?

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!

叮-叮-叮-叮个 叮个叮!

Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!

歌林-叮-叮-叮-叮个 叮个叮!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫?

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!

哇-怕-怕-怕-怕-炮!

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!

哇-怕-怕-怕-怕-炮!

Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!

哇-怕-怕-怕-怕-炮!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫?

Hatee-hatee-hatee-ho!

哈踢-哈踢~哈踢猴!

Hatee-hatee-hatee-ho!

哈踢-哈踢~哈踢猴!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫?

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫?

big blue eyes

蓝眼睛

pointy nose

尖鼻子

chasing mice

追老鼠

and digging holes

和挖洞穴

tiny paws

小爪子

up thehill

上山丘

suddenly you're standing still

突然你静止不动

your fur is red

你的红毛皮

so beautiful

多美丽

like an angel in disguise

就像天使的化身

but if you meet

但如果你遇到

a friendly horse

一匹友善的马儿

will you communicate by

你沟通是否有用

Mo-o-o-o-orse?

摩-哦-哦-哦-斯（密码）

Mo-o-o-o-orse?

摩-哦-哦-哦-斯（密码）

Mo-o-o-o-orse?

摩-哦-哦-哦-斯（密码）

how will you speak to that

你会怎么说

Ho-o-o-o-orse?

马-啊-啊-啊

Ho-o-o-o-orse?

马-啊-啊-啊

Ho-o-o-o-orse?

马-啊-啊-啊

What does the fox say?

狐狸是怎么叫

Jacha-chacha-chacha-chow!

Chacha-chacha-chacha-chow!

Chacha-chacha-chacha-chow!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫

A-hee-ahee ha-hee!

A-hee-ahee ha-hee!

A-hee-ahee ha-hee!

What does the fox say?

狐狸是怎么叫

A-oo-oo-oo-ooo!

啊呜呜呜呜呜呜！

woo-oo-oo-ooo!

啊呜呜呜呜呜呜！

What does the fox say?

狐狸是怎么叫

the secret of the fox

这是狐狸的秘密

ancient mystery

古老的秘密

somewhere deep in the woods

森林深处

i know you're hiding

我知道你躲藏在哪里

what is your sound?

你是怎么叫的

will we ever know?

我们是否知道

will always be a mystery

这将是永远的谜

what do you say?

你是怎么叫的

you're my guardian angel

你是我的守护天使

hiding in the woods

躲藏在森林里

what is your sound?

你是什么叫声?

will we ever know?

我们是否知道

i want to……

我想

i want to……

我想

i want to know!

我想知道

歌曲《狐狸叫》一开始好似唱儿歌般总结了一批常见动物的叫声，紧接着Ylvis和一群戴着狐狸面具的舞者出现在挪威森林中，伴随搞怪的舞步，他们用无厘头的唱腔演绎了狐狸叫声的多种版本。《狐狸叫》的重点即在于“狐狸到底怎么叫”。在MV中，伴随搞怪的舞步，他们用无厘头的唱腔演绎了狐狸叫声的多种版本，从“铃叮叮叮叮格铃格叮”到“哇啪啪啪啪啪泡”，出现了各种拟声词汇。

商家们也纷纷表示万圣节前的狐狸服装销量比往年增加了一倍还不止，不少店铺的促销广告语也随之改为：“想要在今年的万圣节夺人眼球，打扮成狐狸就对了！”好莱坞影帝摩根·弗里曼，在上周末的一档电视节目里为了宣传自己的新片在观众面前大声朗读《狐狸叫》的歌词。 ^[2]

某年万圣节晚上，一位牛人制作用一幢别墅配上《The Fox（狐狸叫）》的音乐，受到了很多人关注。

在公告牌2013年10月3日---2013年10月9日首次冲进Hot 100单曲榜前十，从第十三位攀升到了第八。在这一周的Hot 100单曲榜中，这首歌是下载销量提高最多的歌曲，在数字下载单曲榜中，这首歌曲依靠七万三千张的销量（提高21%）排名第十五位。 ^[4] 是自1985年以来，挪威艺人在该榜单上取得的最好成绩。据统计，《狐狸叫》还同时在挪威、芬兰、瑞士、韩国等十国的iTunes单曲榜上夺冠， ^[2] 在首周创造了“零宣传成本”售出75000张的成绩。

The Fox歌曲于《第五季》被Glee翻唱

zhua曲子白渡白颗

参考资料