《纽约时报》揭秘韩国的“美军慰安妇”：为驻韩美军设立的残酷性交易

参考消息网5月3日报道美国《纽约时报》网站5月2日发表题为《为美国军人设立的残酷性交易》的报道，记者研究未公开的政府文件并采访了6位在韩国美军基地周围工作的妇女，发现韩国历史上埋藏已久的一部分：妇女在武力、欺骗或绝望的情况下被迫卖淫，而韩国政府在“事实上助长了”这些罪行。文章摘编如下：

1977年，17岁的赵淳玉（音）被3名男子绑架，卖给了首尔以北东豆川的一个皮条客。

她原本马上要上高中，但她无法追寻成为芭蕾舞演员的梦想了，而是被迫在皮条客的不停监视下度过了接下来的5年，去附近一家俱乐部从事性工作。她的客人是美国军人。

“慰安妇”这个委婉说法通常用来形容二战期间被日本人强征为性奴隶的韩国和其他亚洲女性。但是，在1945年日本殖民统治结束很久后，对另一群妇女的性剥削在韩国仍在持续——而且是由她们本国政府促成的。

在朝鲜战争期间，有面向韩国军人的“特殊慰安队”，还有朝鲜战争期间面向以美国为首的联合国军的“慰安所”。在战后岁月中，这些妇女中的许多人在建造在美国军事基地附近的“基地村”工作。

去年9月，近100名慰安妇赢得了一场具有里程碑意义的胜利，韩国最高法院下令对她们遭受的性创伤进行赔偿。最高法院认定，政府犯有“助长”基地村中的卖淫行为并“为其开脱”的罪行，其目的是帮助韩国维持与美国的军事联盟并赚取美元。

韩国最高法院还指责政府以“系统性的暴力”方式拘禁这些妇女，并强迫她们接受性传播疾病的治疗。

在接受记者采访时，6名前韩国基地村“慰安妇”讲述了韩国政府是如何利用她们谋取政治和经济利益然后抛弃她们的。

根据作为证据提交给法院的文件，1961年，首尔周边人口稠密的京畿道认为“迫切需要为慰安妇准备群众设施，以便为联合国军提供安慰或鼓舞他们的士气”。当地政府允许私人俱乐部招募此类女性，以“节省预算并赚取外汇”。

一些妇女被吸引到“基地村”谋生，还有很多妇女则像赵淳玉那样被绑架或被工作承诺引诱而来。一次性行为的费用通常在5到10美元之间——钱最终落入皮条客的口袋。尽管美元没有直接流向韩国政府，但它们进入了急需硬通货的经济流通中。

当时一家韩国报纸称这些女性是“非法的、癌症般的、必要的邪恶”。但“这些慰安妇也是赢得美元的前线战士。”它说。

事实上，建立“基地村”的部分原因是为了限制妇女，以便更容易监控她们，并防止涉及美国士兵的性犯罪蔓延到社会其他地区。1973年，当美国军方和韩国官员在“基地村”会面讨论问题时，一名美国陆军军官说，美军对卖淫的政策是“全面镇压”。但据解密的美国军事文件显示，美国军方更专注于保护部队免于感染性病。

这些妇女描述了她们如何聚集在一起参加每月的“教育课程”，韩国官员称赞她们是“赚取外汇的爱国者”，而美国官员则敦促她们避免性传播疾病。这些妇女必须每周接受两次检测，检测呈阳性的人被拘留接受治疗。

根据未密封的文件和前慰安妇的陈述，据美国军方和韩国官员制定的规定，“基地村”的妇女必须携带登记卡和性病测试卡，并佩戴带编号的徽章或名牌。

美国军方在“基地村”的俱乐部进行例行检查，将这些妇女的照片档案保存在基地诊所，以帮助受感染的士兵识别接触者。对于不登记的女性，保健所和警察对她们采取被称为“围剿”的管制措施，将她们关押到收容所。被拘留者不仅包括被发现感染的妇女，还包括那些在随机检查中被确定为接触者或没有有效检测卡的人。

她们被关押在装有铁栏杆窗户的收容所中，并被大量注射青霉素。《纽约时报》采访的女性都带着恐惧回忆起这些地方，回忆起因青霉素休克而倒下或死亡的同伴。

现在，受2022年法院裁决鼓舞，受害者们现在打算到美国去打官司。

16岁那年——1975年——被卖给一个皮条客的朴瑾爱（音）说：“美国人需要知道，他们的一些军人对我们做了什么，我们国家与美国结盟，联手合作，但这并不意味着他们可以对我们为所欲为，不是吗？”她说自己遭到美国大兵的严重殴打和其他虐待。

不过，韩国的性剥削历史并非总能公开讨论。21世纪初，在韩国社会学家金桂玉（音）引用韩国军队的文件、开始讲述面向韩国军人的战时慰安妇问题后，政府封存了这些文件。

金桂玉（音）说：“他们担心日本右翼利用它来帮助洗白其自身的慰安妇历史。”她指的是首尔与东京在性奴隶问题上的积怨。（编译/裘芳）

《纽约时报》报道截图。文中图片为已遭废弃的东豆川“基地村”收容所。