一个民族,被迁徙至异地,经历近百年的时间会成什么样呢?
在今天的中亚,有35万朝鲜人,乌兹别克斯坦是朝鲜族人口最多的国家,其国3300多万人口中,朝鲜族近21万人(中国网《35万朝鲜族人当年为何落户中亚?》)。
这么多的朝鲜人怎么会出现在中亚?历史说起来非常简单:
山海关城东门,界定着关外和中原大地,从清朝到民国数百年间,背井离乡的山东等地区的关内人开始兴起了闯关东(东方网《山东人闯关东,大多去了东北哪个城市落脚?》)这里面有一个重要的原因,即是清朝的统治者将东北看成“龙兴之地”,而满人的倾族入关,致使关东人口剧减,土地荒芜。有土地,不去种植,在作为农耕民族的中华民族这里似乎行不通,所以,去那里开拓并实现创富成了很多人当年的梦想。因此,19世纪黄河下游连年遭灾,当地的百姓闯入东北,形成了中国历史上著名的人口大迁移。
远东(英文:Far East)是西方国家开始向东方扩张时对亚洲最东部地区的通称,他们以欧洲为中心,把东南欧、非洲东北称为“近东”,把西亚附近称为“中东”,把更远的东方称为“远东”。“远东”一般包括今天的东亚(包括俄罗斯的东部)、东南亚和南亚,即阿富汗、哈萨克以东、澳洲以北、太平洋以西、北冰洋以南的地区。
但是,朝鲜人闯远东并不是这样一个地理概念,仅局限于中国黑龙江以北、乌苏里江以东地区的陆上区域,1860年中俄《北京条约》签订后,使得俄国、朝鲜两国领土在图们江口接壤,此时又赶上半岛北部灾害频发,于是朝鲜农民做出了闯远东的无奈选择。当时的远东地区人口稀少,土地肥沃,像关东地区承载着中国闯关东人的梦想一样,这一区域也承载了朝鲜农民的生存和创富梦想。
据说,最先闯远东的是一对朝鲜族夫妇,他们私自越过边境,进入俄境开拓梦想。此后,朝鲜族人开始不断侵入沙俄的远东地区。1905年日俄战争之后,日本占领朝鲜,朝鲜国内生存环境进一步恶化。因此,大批朝鲜族人开始越过边境,寻找安身之处。
因为善于耕作又吃苦耐劳、遵纪守法、便于管理,朝鲜族人很快便受到了俄国的欢迎,俄国东西伯利亚总督科尔萨科夫在给沙皇的奏折中说:“朝鲜移民特别勤劳,第一年就收获了大量粮食。如果多一些朝鲜移民,我们的粮食供应就有保障了。”(潘晓伟、黄定天《1863—1884年俄国境内朝鲜移民问题》,人口学刊2011年第2期)此后,俄国出台了很多优惠政策,吸引来到这一区域的朝鲜人达到了数十万。
第二次世界大战爆发以后,朝鲜移民的命运开始发生变化:1937年,有20万人被强制性迁移到中亚地区进行垦荒。理由是:中亚地区地广人稀,土地资源丰富,同样需要他们。于是,万里之遥的大迁徙开始了:他们先坐20公里的汽车,然后又坐4000多公里的火车,几乎是从苏联的一端迁到了另一端。当列车接近哈萨克加盟共和国阿尔马林州的乌什托别时,开始“播撒”朝鲜族人——每隔一段距离,就放逐一两千人。当时,安置了朝鲜族人的地区被称为居民点。后来,朝鲜族人把这些居民点戏称为“朝鲜族的女儿”,因为在俄语中“点”和“女儿”是谐音。(李广旭《在乌兹别克斯坦,为啥总被喊作“高丽人”?》看世界 2019年25期 )中亚的乌兹别克斯坦,就是在这个时候与朝鲜族人发生关联的。
对于朝鲜族人,与其说这是一次大迁徙,还不如说这是一部辛酸的流亡史。到了中亚,因为地域生存环境不同等原因,有的人甚至付出了生命的代价,然而苦难的经历同时培养了这些迁徙或流亡者坚强的品格。当中亚的土地向他们敞开怀抱,他们便在这里扎下了根,世世代代地生存了下来。如今,近百年的时间已经过去,他们会是什么样的呢?
首先是语言。近百年时间,母语退化脱落是一种必然,乌兹别克斯坦今日的朝鲜族人已进入第三代、第四代,已经不会朝鲜语,一般讲乌语或者俄语。而故乡对他们来说已经成为南与北两个概念,他们不知道自己到底属于朝鲜还是韩国,有的人倾向于朝鲜,有的人倾向于韩国。也许正是这个原因,乌兹别克斯坦人将他们称作Koreys(高丽人)。
其次是饮食。相对而言,乌兹别克斯坦的主食以馕和面条为主,还有肉类。馕是一种饼,明显带着的是游牧的特色;面条接近于中国新疆的拉条子,和精致的面食相比起来,多少显得有些粗糙;肉类也类似新疆人的吃法,一般都是大块大块地吃,比如手抓,有些粗犷。朝鲜人在乌兹别克斯坦不但保留了本民族对面食精细制作与加工的传统,同时也使这里的肉食和蔬菜制作加工更加细腻多样。比如他们至今还喜欢用大酱缸腌制泡菜,喜欢做朝鲜与韩国的面食,还将红萝卜切成丝,拌蒜、加醋、添红椒粉等,来做泡菜的替代品。
最后是宗教。乌兹别克斯坦是一个由130个民族组成的多民族国家。其中,乌兹别克族占80%,俄罗斯族占5.5%,塔吉克族占4%,哈萨克族占3%,卡拉卡尔帕克族占2.5%,鞑靼族占1.5%,吉尔吉斯族占1%,朝鲜族占0.7%。此外,还有土库曼、乌克兰、维吾尔、亚美尼亚、土耳其、白俄罗斯族等。主要宗教为伊斯兰教。朝鲜族人这里或有极少一部分加入伊斯兰教,但大多数信奉的是天主教,还有一些人没有宗教。
时局的变化已让乌兹别克斯坦以及中亚其他国家的朝鲜族人难回祖国,在喜欢去朝鲜和韩国旅行的同时,他们已将中亚当成了自己的“家”,并因为祖先迁徙中亚的经历而自豪。他们把“心”已经放在了中亚,成了中亚人。正如一位朝鲜族女性说:“我的祖父母来自俄罗斯远东,而我就在这里出生。我会拿朝鲜或韩国签证去旅行,但还是会回到乌兹别克斯坦,因为这里才是我的家。”