nozuonodie，意思是不作死就不会死。

意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。

扩展资料：

1、“no zuo no die”源自此前在互联网上广为流传的“不作死就不会死”，有说法称出处来自高达动漫中的一句台词，但也有人指“作死”中的“作”发音zuō，是东北地区普遍都知道的地方性语言,意为“找死”，是“自作孽，不可活”的口语说法。

2、其他类似词语：”you can you up（你行你上）”和“no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）”等中国式的诙谐英文，就这样传入了美国。

3、不作死就不会死。字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？！不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！鉴于该短语语义博大精深，包罗万象，可褒可贬可弯可直。目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。

参考资料：  

是一句网络流行语。中文意译为“不作死就不会死”，意为自己没事找事，自找倒霉。这句网络用语出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词。

“不作死就不会死”，字面意义很明确，就是——不自己去找死的话，你会死吗？！不没事找事，你会倒霉吗？！不死磕瞎折腾，你会闹心吗？！

鉴于No zuo no die语义博大精深，包罗万象，可褒可贬，目前已广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体，并在2014年被编入美国网络俚语词典。

对话例子：

A：有人烤了状似iPhone的饼干，开车时叼在嘴上，想要捉弄交警。

B：那他捉弄成功了吗？

A：警察很生气，后果很严重，把他的名字拿到系统里一搜，这家伙还有没支付的超速罚单呐！

B：no zuo no die.

扩展资料：

在Urban
Dictionary中，”No zuo no die“的定义：

Means if you
don't do stupid things, they won't come back and bite you in the
ass. (But if you do, they most certainly will.) Zuo /zwo/ is a
Chinese character meaning 'act silly or daring (for
attention)'

“不作死就不会死"这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你(但如果你干了，百分之百要出来还的)。Zuo是中文汉字，意思就是"找死(故意的)"。

参考资料：

英文  ON   【不】   zuo   这个还是中文  【作】   NO  【不】   Die【死亡】，意思就是  不做死就不会死 。意思是没事找事，结果倒霉 。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。

不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语，网络用语，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。

网络流行语一般指网络语言，网络语言是从网络中产生并应用于网络交流的一种语言 ，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。

20世纪90年代诞生初，网虫们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。进入21世纪的10年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。