没想到,连四大名著中的《西游记》,都差点成韩国的了
前段时间,有韩国留学的网友通过社交账号爆料,称目前韩国的影视公司,正在考虑拍摄真人版《西游记》,而且剧组已经在进行剧本创作,或许不久后就要公开面试演员了,根据了解,这次《西游记》改编的版权,来自此前的韩国动漫《新编西游记》
此消息传回国内后,很快引起了网友关注,不知道为什么,其实作者听到韩国要拍《西游记》后,第一个想法就是反感,毕竟韩国的观众什么素质大家都耳闻目睹过,今天拍《西游记》,估计明天吴承恩就成韩国人了,这么多年,韩国到底拿走了我们多少文化,估计数也数不清
至于当年那部动漫版的《新编西游记》,其实也是毫无版权的作品,1992年,中国和韩国正式建交,为了表示友好,韩国特地改编了一部《西游记》动漫,上映后在韩国饱受好评,后来吉林电视台还将这部动漫引入了国内,是第二部进入内地市场的韩漫
说起这部《新编西游记》,其实除了师徒四人的人设外,几乎跟原版《西游记》没有任何关系,有些韩国观众还为这部动漫取名《21世纪西游记》,因为动漫中,唐僧的坐骑不是白龙马,而是一辆汽车
至于大徒弟孙悟空,虽然也神通广大、会72变,但他没有筋斗云和金箍棒,只有能飞行的滑板和双节棍
师徒四人中,战斗力最强的不是孙悟空,而是猪八戒,因为他是一名火箭炮爱好者,走到哪身上都背着火箭筒
其中改编最离谱的大概还是沙僧,不仅体型变小了,还拥有了路飞的能力,身材如橡胶一样随意拉伸
可以说这部《新编西游记》,就是披着《西游记》外壳的科幻片,不过因为这部动漫的版权在韩国,所以审核也不需要我们同意,作为内地观众,我们也就只能希望他们拍出来是一部烂片吧
况且韩国觊觎《西游记》,也不是一天两天了,早年间韩国就曾推出过综艺版的《新西游记》,据说韩国观众十分爱看,如今已经连载到6季了,现在又把动漫改编成真人版,不知道下一次会不会直接申遗了
有网友曾经这样评价:中国的文化,在东亚几乎是共享的
事实也的确如此,86版《西游记》拍摄前,日本早年也拍过一部《西游记》,只不过剧情太毁三观,在中国只播了一集就被叫停了,后来因为观众反响太强烈,央视才不得不让杨洁重新拍摄了《西游记》
日本版的《西游记》,主打的就是一个毁三观,唐僧是女的,观音菩萨是男的,孙悟空受伤了,被师傅亲一口就能恢复,如此离谱的设定,也难怪大家看不下去
不过相比较于日本,在影视剧方面,内地观众对韩国的抵触明显更多,起码日本是认同中国文化的,在这方面,比韩国要略胜一筹,当然,也只高那么一点点罢了
不知在座各位觉得,韩国这次翻拍《西游记》会不会成功呢?