重回季后赛—— 2015-16赛季热火是怎样重返季后赛的

翻译：Gragas

热火建队28年以来，打入季后赛一直是球队的一个期望，毕竟，热火建队历史中有19次进入季后赛。但是即便如此，你也不能认为这是理所当然的。

在经历数周拥挤的季后赛之争后，局势最终在最后一晚变得清晰。尽管最后一场仍然输给了凯尔特人，但是热火还是夺得了东部第三的位置并将在本周日面对黄蜂拉开首轮的序幕。

“黄蜂是一支很好的防守球队。在限制对手禁区得分方面排名第三，因此他们是那种真正的能保护禁区的球队。”韦德说，“随着赛季的进行，他们成为了联盟中最好的球队之一。他们拥有一切：他们拥有一个很好的教练，投篮方面他们也有专门的指导人员，他们具备各种能够在禁区内翻腾倒海的大个子。我的意识是，他们是一支非常好的球队并且他们这些年的建队方向一直不错。”

虽然热火直到常规赛结束之后才能知道自己的对手，但在4月2号活塞击败公牛以后，热火就确定了季后赛席位。自打1995-96赛季以来，热火17次进入到季后赛当中，在NBA仅次于马刺的20次。

那天赛后，斯波说，“你退一步看这件事，我们并不认为进入季后赛是理所当然的，这个联盟竞争是多么的艰苦。”这是斯波尔斯特拉在4月2号结束比赛后接受采访说的话。”我们总是有一个很大的期望，每年都没有改变。进入季后赛对于我们意味着一些东西，但不是全部，我们还有更多要做，这才是我们当下最重要的。”

回顾2015-16赛季，他有很多的高低起伏，bosh连续第二年缺席了下半个赛季。

面对困难，热火最终还是坚持了下来。

全明星之后，热火取得了19胜10负的战绩，他们调整了自己的打法打的更快。快速打法的结果就是：爪机焕发了活力，韦德也适应了，邓更是明显的提升了竞技状态。更何况，他们还获得了当代乔丹，这可以说是本赛季NBA最佳收购，他和热火的首发阵容可谓是干柴烈火，无缝连接。

此后，当代乔丹和二号新秀理查德森用不可思议的命中率带领球队领先整个3月的NBA投篮榜。事实上，球队从3月1日到3月22日连续11场比赛得分超过100最应该感谢的就是他们两势不可挡的投篮。然后，热火用112.4的进攻效率完成了3月的比赛，成绩是10胜5负。（多提一句，这其中还包括对阵了马刺与勇士这样的历史球队）

即使4月份他们的状态有所下滑，但是他们仍然保持了他们的赢球方式。换句话说，热火在缺失bosh以后，在最关键的时候打出了他们最佳的比赛。

但是反过来说，我举这些例子也不是为了说没有bosh这支球队变得更好的之类的。

更准确的应该这么说，热火展示了他们失去了一位未来名人堂球员后仍然有能力去完成既定的目标的能力，其中最主要的就是打入季后赛。

NBA季后赛的强度是另一个级别的，随着进入了季后赛，球队需要打的更加努力，球员需要挖掘出更深的潜能，教练需要做更多精确的比赛计划。

季后赛是完全高质量的舞台，迈阿密人总是能打出高质量的篮球水准，所以他们并不习惯上赛季没进入季后赛，所幸，这并没有长时间发生。

战胜所有困难，季后赛，热火回来了！