「键盘侠」马刺穆雷十字韧带撕裂｜他们还能进季后赛吗

[Wright] Torn right ACL for @DejounteMurray.

马刺随队记者怀特报道：德章泰-穆雷右膝前十字韧带撕裂。

Recap of Spurs fans off-season : Lose Kawhi, Torn ACL Murray, Torn meniscus Walker.

马刺休赛期小结：失去莱昂纳德，穆雷右膝前十字韧带撕裂，朗尼-沃克右膝内侧半月板撕裂。

————————

[–][SAS] Manu Ginobili Cameronman1329 2141 points 19 hours ago

Hey Hornets can you give us our little baguette back please?

吉诺比利球迷：嘿，蜂蜂，能把我们的小跑车还回来吗？

[–]Spurs miden24 114 points 19 hours ago

We gotta fire Brent Barry first though

马刺球迷：如此一来的话，咱得先把布伦特-巴里裁了啊（巴里今年夏天刚刚就任马刺篮球事务副总裁，而坊间传言称帕克与巴里前妻有染）。

[–][SAS] LaMarcus Aldridge TornGauntlet 69 points 18 hours ago

But his wife is the bait

阿尔德里奇球迷：他妻子可是诱饵啊。

[–]Spurs bit_pusher 17 points 16 hours ago

Ex-wife

马刺球迷：前妻谢谢

[–][CHI] Lauri Markkanen grocho 830 points 19 hours ago

Before he gets in trouble with his little baguette

马尔卡宁球迷：最好赶在他的小跑车“起速”前哦。

[–]Lakers ositola 184 points 18 hours ago

And makes a junior baguette

湖人球迷：还要在他造出一辆法国迷你跑车之前。

[–]Spurs CryHav0c 72 points 18 hours ago

I would like to sign this baguette to a rookie contract at PG.

马刺球迷：那我倒是愿意以菜鸟合同签下这个迷你跑车当控卫。

[–]Hornets get-tilted 35 points 17 hours ago

Frick off. We need him to train Kemba how to be the goat.

黄蜂球迷：做梦吧您。我们还需要帕克把肯巴-沃克调教成史上最佳呢。

[–]Nuggets PancakeTaughtMe 43 points 16 hours ago

Yeah there’s no one else involved in the Hornets franchise who knows how to be the GOAT /s

掘金球迷：是啊，说得像黄蜂没其他人知道怎么去成就历史最佳似得。

[–]Hornets get-tilted 43 points 14 hours ago

Bro, MJ couldn’t even teach his god damn kids how to play basketball. How the fuck do you think he’s gonna bully Kemba into being the greatest player of all time?

黄蜂球迷：老哥，乔老板连教他孩子打球都特么不成器。那你踏马还凭啥认为他能点拨肯巴？

————————

[–]Trail Blazers Extremeaty 2409 points 20 hours ago

No... I almost don't want to believe this is real :/

开拓者球迷：不！！！我不愿意相信这个事实。

[–]itzReborn 75 points 20 hours ago

You can’t be serious....

这是跟我闹着玩的吧……

[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 719 points 20 hours ago

Bless all the knees

科比球迷：为全体球员的膝盖祈福。

[–]Suns KushOJ 257 points 20 hours ago

Damn man. This shit sucks at any point of the year, but it feels even worse in the pre-season to me... didn't even get a chance to see the results of his hard work this summer

太阳球迷：操了蛋了。这倒霉事儿在任何时候发生都让人不爽，但是季前赛就出现了感觉更难受啊……他都没有机会去展示今年夏天的努力成果啊。

[–]Spurs CaptainPussybeast 99 points 20 hours ago

Man, I saw him play last week and he caught a ridiculously high alley-oop on a fast break..

I was like 'who the fuck is he lobbing it to-...... HOLY SHIT' .. This hurts.

马刺球迷：哥们儿，我上周看了他的比赛，他在一次快攻中完成了一次高到离谱的空接……

我当时还觉得“这特么给谁喂球呢……我擦进了”……现在这个结果太伤人了……

[–][MIL] Giannis Antetokounmpo StarkGilford 18 points 18 hours ago

I feel your pain... I was actually exited to see Murray take a bigger role this year.

字母哥球迷：我也是感同身受啊……我原本真的很期待穆雷能在本赛季发挥更大的作用的。

[–]Spurs TransculturalWiener 30 points 19 hours ago

I thought the same thing watching that play :( This season is cancelled

马刺球迷：我当时看到那球的想法也是一样的。这个赛季就当没了吧

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 82 points 20 hours ago

Fucked up. It was his time to shine

罗斯球迷：真操蛋。这本是他闪光的时候了。

[–]Thunder iTrySoHardddddd 56 points 20 hours ago

Damn i thought this was gonna be a breakout year for him too..

雷霆球迷：日，我还以为这个赛季穆雷会迎来爆发呢……

[–]nba4lifeee 21 points 20 hours ago

Will be a long and tough season for the Spurs...

这个赛季有的马刺受的了……

————————

[–]Spurs vsn611 1756 points 20 hours ago

Fuck this season already

马刺球迷：这个赛季真是日了狗了。

[–]Hawks terafunker 51 points 18 hours ago

At least we're back to being Spurs East again

老鹰球迷：至少现在我们又做回了东部马刺。

[–]Spurs stevntiny 616 points 20 hours ago

Is this what hell feels like?

马刺球迷：难道这就是地狱的滋味吗？

[–]Kings PM_ME_UR_TESTIMONIES 221 points 20 hours ago

Yes.

国王球迷：没错。

[–]Kings TremendoSlap 91 points 19 hours ago

Don't worry: before you get to hell, you'll have long since stopped feeling.

国王球迷：别担心：在你坠入地狱前，你会很长时间都没有意识到的。

[–][LAL] Dennis Rodman Wateriswet1212 493 points 20 hours ago

Fuck that sucks.

This year is gonna be the ultimate test of how much Pop can make a teams defense.

罗德曼球迷：WQTMD。这个赛季将会是对波波维奇如何对球队的防守进行改造的最终检测。

[–]Spurs fabripav 161 points 20 hours ago

The San Antonio Spurs have been eliminated from playoff contention :(

马刺球迷：我刺已经从本赛季季后赛名额的竞争中出局。

[–][LAL] Lonzo Ball SDF05 135 points 19 hours ago

Then again, this is Pop we're talking about. Wouldn't be surprised to see them still make the playoffs. Sucks for Murray though.

鲍尔球迷：还是那句老话，我们说的可是波波维奇啊。要是马刺依然进了季后赛我也不会奇怪。不过还是要替穆雷爆粗。

[–]KnicksB3rzingis 110 points 17 hours ago

LMA and DeMar with solid bench, you shouldn't be surprised to see them in playoffs.

Murray looked good in the preseason tho, feels bad.

尼克斯球迷：阿尔德里奇加上德罗赞，还有一帮实力替补，进了季后赛也没啥奇怪的。

但是穆雷在季前赛看着很不错啊，可惜了。

————————

[–]Cavaliers benelchuncho 592 points 20 hours ago

What the fuck. 2 promising young guards down

骑士球迷：这都啥屁事儿。两个有前途的年轻后卫就这么倒下了。

[–]Knicks Seymourington 661 points 20 hours ago

all the feels, Spurs bros. His shot was looking better in the preseason too.

who the heck is going to be your starting point guard now, Mills?

尼克斯球迷：同情马刺老铁。穆雷在季前赛中的投射能力有所长进啊。

那现在特么的谁是马刺的首发控卫呢，米尔斯吗？

[–][LAL] Lonzo Ball EmmaTheRobot 203 points 20 hours ago

Tony Par-

Manu Gino-

Hmm

鲍尔球迷：托尼-帕……

马努-吉诺……

嗯……

[–]Celtics smash-smash-SUHMASH 195 points 20 hours ago

point forward timmy d to the rescue

凯尔特人球迷：控球型大前呆呆要救场了。

[–]Trail Blazers _Quetzalcoatlus_ 125 points 20 hours ago

That would be pretty sweet if Timmy just tweeted 'my people need me' and came back for one last season on the minimum.

开拓者球迷：要是呆呆发推说“我的伙计们需要我了”，然后以底薪再回来打最后一个赛季，那可就太棒咯。

[–][CHA] Malik Monk BizGilwalker 24 points 20 hours ago

i honestly feel bad for stealing Parker right now

黄蜂球迷：我现在真心为我们抢走帕克感到抱歉。

[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 342 points 20 hours ago

They’re probably going to start Derrick White

杰伦-布朗球迷：他们或许会让德里克-怀特打首发。

[–][DEN] Jamal Murray illmatic23- 139 points 20 hours ago

He’s pretty talented offensively and his shooting will help but that defense is incredibley concerting. Aldridge is the only good defender of the starters

贾马尔-穆雷：这小子在进攻端还是很有天赋的，而且他的投射也不错，但是他的防守就佛了。阿尔德里奇将会是马刺首发中唯一的出色防守人。

————————

[–]Wizards ireddit270 915 points 19 hours ago

Also Manu Ginobili retired (and he was actually a decent rotation player still)

奇才球迷：连吉诺比利也退役了，他上赛季真的算是个很不错的轮换球员了。

[–]Celtics jaylen_browns_beard 543 points 19 hours ago

And Parker

凯尔特人球迷：帕克也走了。

[–][SAS] Danny Green frikcameron 53 points 19 hours ago

Parker wasn’t a positive last year, he’s been very bad since his injury. Manu is definitely a loss though

丹尼-格林球迷：帕克上赛季的表现并不咋样，他在受伤后就很不行了。不过马努的退役真的是个损失。

[–]Mavericks Thegreekfreq 482 points 19 hours ago

Also lost Kyle Anderson

独行侠球迷：凯尔-安德森也不在了。

[–][SEA] Kevin Durant WestleyThe 463 points 19 hours ago

Also Danny

杜兰特球迷：还有丹尼-格林

[–]NBAzxc123zxc123 48 points 13 hours ago

Let's not forget Pop's wife passed away right before off season.

And Ex-Spurs GM Boss Bass passed away during the off season too.

It's been a tough year for the Spurs and their fan. I already feel so bad when I'm just a fan of their organization and Holt/Pop/RC as people. Can't imagine how hardcore Spurs fans must feel.

别忘了波波维奇的妻子在休赛期之前去世了。

还有前马刺总经理鲍勃-巴斯也在休赛期离世了。

这一年对于马刺和刺迷来说是非常难受的。我仅仅作为一个马刺和波波维奇的普通球迷，已经非常难过了。难以想象那些死忠球迷的感受。

[–]Spurs agent_maine117 110 points 18 hours ago*

All the Spurs fans in here saying we'll be fine are not paying attention to the league. We also lost Kyle Anderson, who was really good for us last year, and we don't have any established perimeter defender in a league full of scoring point guards and wings. I still believe in Pop, but I have no idea how we're going to defend any good western conference team, and could see us fighting for a playoff spot late in the season

这里所有那些说我们会没事的刺迷都是不大关心联盟动向的。我们还失去了凯尔-安德森这么一位上赛季非常出色的球员啊，而且我们在这样一个充满得分能力强大的控卫和侧翼的联盟里，却没有任何一个已经证明过自己的外线防守人。我仍然相信波波维奇，但是你要说我们怎么去防守那些具备季后赛实力的西部球队，怎么在赛季末期依然能向季后赛名额发起冲击，我真的很茫然。

[–]Raptors costcosamples44 69 points 17 hours ago

They literally lost their entire perimeter defense: Murray, Green, Kawhi, and to some degree Anderson all in one offseason.

马刺差不多在这个休赛期失去了整个外线防守体系：穆雷，格林，莱昂纳德，安德森也算。

[–]76ers BudotsKing 440 points 19 hours ago*

Im not gonna be surprised if the spurs are still gonna make the playoffs and still win almost fifty games but if you are betting against them, this is the year.

76人球迷：如果马刺这个赛季仍然取得50胜进入季后赛我也不会奇怪，可是如果你想赌马刺进不了季后赛，这个赛季时机正合适。

[–][CHI] Lauri Markkanen grocho 292 points 19 hours ago

I'm not betting against the Spurs or Pats until they change coaches.

公牛球迷：我才没那么傻呢，除非马刺换教练。

[–]Spurs iro3 81 points 19 hours ago

smart man

马刺球迷：你可真是睿智。

[–][CHA] Malik Monk BizGilwalker 58 points 19 hours ago

Yeah I think Pop still will make it happen. Kawhi played for like a week last season and they still made it. Now they have DeRozan instead of him.

I just don't know how they're going to defend anybody.

黄蜂球迷：没错，我觉得波波维奇有这个能力。莱昂纳德上赛季只打了一个星期，他们还是进了季后赛。现在他们用德罗赞取代了卡哇伊啊。

只是我不知道他们该怎么去防守。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧