【影讯】刘德华《无间道》4K修复版于今日(12月12日)重映,影片最大的穿帮镜头曝光。为宣传《无间道》三部曲重映,监制&导演刘伟强,导演&编剧麦兆辉做客谷德昭访谈节目。
期间有一位《无间道》粉丝提到梁朝伟饰演的陈永仁,墓碑上刻着「终于二零零二年十一月廿七日」。但他为刘建明开的收据单上的日期却是「28/11/2002」,死了竟然还能开收据吗?对于这个细节,是导演刻意为之另有深意,还是当时疏忽细节导致?
两位导演解释说道具出了问题,麦兆辉说他发现后,完全不敢和刘伟强说,而刘伟强知道后则非常生气。
谷德昭在旁边给他们找补,「你们应该否认,说是在写平行空间、因果循环之类,就可以了!」
很荣幸在《无间道》20周年之际,对导演刘伟强进行一次专访。获邀到刘伟强办公室观塘的工作室进行,踏进门口恍如置身《无间道》珍藏馆。一张张来自世界各地不同文字版本的《无间道》海报尽收眼帘,转角处摆放着一张熟悉的长椅,这就是《无间道》中陈永仁看心理医生时的道具,长椅旁边的墙壁上挂满港片海报,包括许冠杰《最佳拍档》、周润发《龙虎风云》、李连杰《黄飞鸿之狮王争霸》和王家卫《东邪西毒》等经典港片,当然最大的一张海报是他导演《无间道》刘德华和梁朝伟天台对决英文版海报。
20年前《无间道》令刘伟强成为继李小龙和成龙为代表的港式功夫电影,吴宇森和周润发为代表作暴力美学电影,王家卫式文艺电影,周星驰式喜剧电影,之后又一位成功打入好莱坞的另一类港产电影品牌,更神奇是,被好莱坞翻拍成《无间道风云》,让一直未能夺奥斯卡最佳导演的马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)一举拿下第79届奥斯卡金像奖、第64届金球奖、第78届美国国家评论协会奖、第71届纽约影评人协会奖和第59届美国电影工会奖等五项最佳导演荣誉,真可谓拿奖拿的手软。
「好看的电影有很多,但《无间道》是有其神奇之处。」刘伟强谈道:“20年正是一个循环?2022年初,疫情下市道一片低迷,影院更被勒令暂停营业,年中重开大家都不抱期望。不过希望往往在绝处重生,在下半年香港電影屡创票房奇迹,7000万港币,8000万港币,一个个看似遥不可及的数字,竟然垂手可得,还带来一个港产片的复兴。
回看20年前,电影市道一样低迷,票房不济投资者都不敢贸然下重注,直至一部《无间道》的出现,毅然投资数千万制作费,集齐刘德华、梁朝伟、曾志伟和黄先生四大影帝同台飙戏,以当年来说是反其道而行,置之死地而后生,你再不去突破向前便无路可走,就算不成功都要对得住自己。好在天无绝人之路,5505万港币的成绩夺得年度华语片票房冠军,翌年更是横扫金马奖和金像奖,成为票房、口碑和奖项三丰收。
作为警匪片《无间道》比以往类型片减少枪火场面,而作为卧底电影,潜伏程度更具规模外,见面时更加光明磊落,要在天台见面。「我是有少少斗气的,因为拍不少《新边缘人》时,臥底都是在酒吧出入,好似不见得光,但我觉得不应该这样,做光明磊落的事谁说不可以上天台呢?」就是这句斗气说话,成功建立出「三年又三年」、「对不起,我是警察」等经典场面。
不过天台这种无遮无掩的空旷地方,对导演来说其实很难拍摄。「这些场面令我好烦恼,我未试开机早班去到10点都未拍第一个镜头,在场不停责怪自己想不通怎样拍。直至突然见到对面大廈有玻璃幕墙,倒影出來好像鬼一样行出来,于是便拍下这场戏。」至于「我是警察」这一幕重要镜头还是苦无头绪。「华仔和伟仔很好,不断去尝试,但很多镜头我还是不能收货,感觉不够强烈。直至尝试用超近镜,级大头拍摄,出来效果又不错,于是便好顺利地拍出这场戏,当时拍完大家都好兴奋,已经清楚认定这个一定是经典场面。」
电影结局陈永仁的死令观众意想不到,事实上在开拍前,单单研究要哪一个死都有很多纠结。「华仔死好还是伟仔死好?还是两个都不用死?起初有个想法是两个都不用死,在海边钓鱼相遇。」刘伟强谈到大结局都有十个版本,不过最终都是回应主题「无间地狱」。「根据我们的想法,无死去那位才是最痛苦,要在无间地狱不停受痛苦折磨,所以早就剔除怀人要死的想法。」
电影后来拍成系列,但陈永仁与黄Sir的死,亦大大限制了往后的创作,如果一早便计划好拍三部曲,两位的命运会否不一样?「没有这样想,,正如麦兆辉拍到中段,已不停跟我讲有预感今次会得奖,我说要将手头工作完成到最好才是,往后发展再算。」
总而言之影片虽然有一个关于时间的穿帮镜头,但是瑕不掩瑜《无间道》是21世纪香港最佳警匪片。21世纪王家卫《花样年华》香港最佳文艺片,周星驰《功夫》香港最佳喜剧片,杜琪峰《黑社会》系列香港最佳黑帮史诗片,《花样年华》、《无间道》、《功夫》和《黑社会》四部电影就是香港电影最后的辉煌。《无间道》三部曲在中国香港以4K修复版重映,月底将在中国台湾重映,内地的观众只能等待明年发行4K修复版光碟!