「封面人物」卢卡-东契奇——一朝成名天下知
一、
那是四月一个凉爽的午后，东契奇行走在马德里市中心，他这次的目的地是一家照相馆。他的手上有着一个遍布磨损痕迹的破旧篮球，这个篮球跟着东契奇走过了无数的大街小巷，平时这个篮球就放在他汽车的后备箱之中。这实际上没什么大惊小怪的——大部分年轻篮球手的车后都会有这么一块“风化的石头”，不同的是东契奇的这辆车是一辆外表包裹着蓝色喷漆的金属保时捷。
这就是东契奇的奇幻人生。尽管还是个孩子，但是他已经在职业赛场打拼多年，但是在其他方面他和其他19岁的孩子别无二致。他是一个狂热的球鞋爱好者，也会花大量时间去打守望先锋，他将洛杉矶称之为“不可思议”的城市，对于洛杉矶的海滩和汽车更是赞不绝口。他也经常会将自己的照片放在Ins上——每当他这么做的时候，大量狂热的NBA粉丝就会涌入东契奇的Ins中，央求其加入自己的主队。
“来太阳吧！”，他们在照片的下面评论道。
“你的未来属于我尼。”
“话不多说，来我湖吧。”
东契奇和其他大部分美国年轻球员一样来自一个地图都找不到的名不见经传的小地方，他是一个六英尺八英寸220磅的少年，在欧洲联赛摸爬滚打——被公认为仅次于NBA的世界第二好联赛——并且也为皇家马德里俱乐部（除了NBA之外可能最好的球队）征服了无数成年对手。阿维达斯-萨博尼斯也好，克里斯塔普斯-波尔津吉斯也罢，东契奇这个年纪的表现在欧洲绝对是前无古人的。现在各路专家都将他列为今年NBA选秀的最大热门之一，如果他成为这一届选秀的状元的话，他将成为第一位获此殊荣的欧洲外线球员。
随着选秀日的日益领近，关于东契奇的更多故事和细节也被披露而出，他的行情走高始于帮助不被看好的斯洛文尼亚一路过关斩将获得欧洲杯冠军之后。但是尽管他已如此成功，关于东契奇的讨论依然仅限于篮球迷和选秀爱好者。
但这一切即将发生改变。很快他就不会仅仅是球迷们茶余饭后推特上的谈资了，他即将成为《第一镜头》里的叔叔们评论的对象，很快，他将成为全世界的焦点——当你即将成为篮球界的巨星之时，这一切似乎都是如此的顺理成章。
“我从没想象过有如此光景，一点儿都没，”东契奇在谈到日益增长的关注度时说道。
对于这名神秘的国际篮球天才而言，未来似乎充满了无限可能。但是想要完全理解他未来的发展以及能够达到的高度，我们需要先了解一下东契奇那史无前例的奇遇，我们需要了解他是如何一步一步走到如今这个成就的。
二、
这个故事开始于那个挤在意大利、奥地利以及克罗地亚的小国。这个国家在地理面积上还没有新泽西大，人口连纽约皇冠区都赶不上，这个国家只因为美丽的风景以及迷人的建筑而为人所知。
这就是斯洛文尼亚共和国，东契奇的母亲Mirjam Poterbin是一名前跨栏运动员兼舞蹈家，父亲Sasa Doncic则是一名征战多年的职业篮球手，根据他的母亲Mirjam所言，东契奇自打出生起脑子里装得就全是篮球，当他一岁的时候，他的母亲就在东契奇的房间里安置了一个迷你篮筐。
“那真是……”Mirjam回忆起往事时情不自禁得轻击手腕，口中也发出嘶嘶的声响。
在他还是少年时，年轻的东契奇的天赋就让他在斯洛文尼亚篮球圈子里名声大噪。那时他脱颖而出的原因与现在别无二致——出类拔萃的比赛感觉，不可思议的技术水平以及纵横全场的视野、想象力以及无私的球风结合让他不仅仅作为得分手能够统治全场，更能够运筹帷幄并且掌握全局，他是一个天生的控卫，但是在打2号位和3号位时也毫不吃力。
“他是一个很棒的孩子，一直面带微笑，”东契奇儿时的启蒙老师Lojze Sisko说，“每天训练结束之后，他都会去外面的球场再加练一会儿。”
在收到那个足可以改变他一生的邀请时，东契奇年仅13岁，皇家马德里——这家可以说是全球最具标志性的体育俱乐部——想要签下他并且将他带到西班牙训练并且培养他进入成年队。这个决定并不简单：皇家马德里的确是一个能够获得绝佳成长的机会，但是遥远的西班牙首都距离斯洛文尼亚足足有1200英里，东契奇对那里一无所知。
“当时的我还是个孩子。”东契奇今天回忆起往事时说道。
在经过数周的内部讨论后，13岁的东契奇决定前往皇家马德里。在皇马的前几个月过得异常痛苦。“不止一次，我想着自己能够赶紧回到家乡。”东契奇谈及自己当时的心情时说道，当时的他对于当地的语言都一无所知。
“我的朋友、学校、家人——一切都在斯洛文尼亚，”东契奇说，“但是我学会西班牙语并且交流起来顺畅一些之后，我也交到了不少新朋友。”
东契奇和其他几个足球和篮球希望之星住在皇家马德里的宿舍之中，他逐渐适应了环境，站在赛场上接受老将们的教导之后他开始疯狂成长。16岁那年，东契奇就开始为皇家马德里成年队效力了，而他身边都是鲁迪-费尔南德斯。安德烈斯-诺西奥尼之类的前NBA球员，他就是成年世界的那个男孩，但是天赋如同夜空中的星辰般可见。
“当我们征召他的时候他才不过15岁，”前皇马球员、东契奇的经纪人Quique Villalobos说，“我们早就知道他和我们此前拥有的球员有些不同，尽管没有百分之百确定，但是我们有一种感觉，那就是我们掌握了一块璞玉。”
东契奇的成长之旅和那些美国天才篮球少年并不相同，他没有太多眼花缭乱的过人集锦，但是只要你能上网，你就能通过网络看到他的成长轨迹，他在2012年的意大利青年竞标赛中通知全场，一年后，13岁的他在皇马青年队送出不看人以及70英尺远距离助攻，16岁，在欧洲联赛的客场比赛中，面对成年男子，16岁稚气未脱的他连续命中三个三分。
本赛季年仅18、9岁的他再次迎来职业生涯的飞跃，他的场均得分是上赛季的两倍，从场均7.9分上升至16.9分，这一得分在全欧洲也能排名第三，在场均25分钟的上场时间里，他场均还能拿到4.8个篮板并送出4.6次助攻，这也排名联盟第十一，他有着联盟第二的造犯规数以及罚球数，并且他的效率领衔全联盟——这也让他加入了萨博尼斯以及基里连科之列，但值得一提的是，他是首位做到这点的青年。
东契奇说两年前开始在皇家马德里成年队获得上场时间时，他就开始相信自己能够有所成就。这赛季，他将自己的天赋完美兑现，并且在欧洲联赛中打出了很高的水平，现在是时候迈出下一步了——也是有迹可寻的一步——进军NBA。
三、
现在是四月底，距离对阵希腊强队希腊帕纳辛纳科斯俱乐部的季后赛还有一个小时，东契奇正以半速悠闲的热身，随着皇马主场马德里自治区体育中心开始坐满观众，东契奇先是在右翼连续命中四个三分，随后从左路突破上演了一记夸张的单腿抛射——皮球飞跃至足足20英尺高然后进入篮筐。在此前客场的两场比赛中，皇马与对手战成1-1平局，这场天王山之战异常重要，但是从东契奇轻松地投篮训练来看，他没有任何一丝压力。
东契奇先用助攻为球队首开纪录，随即他用身体强吃前佛罗里达明星后卫尼克-卡拉希斯并命中一记高难度后仰出手帮助球队取得4-0的领先，在上半场比赛不到10秒的时候，东契奇再次抢断前密歇根州立大学球星阿德里安-佩恩并完成了一记技惊四座的隔扣。客队替补席旁边身着紫衫的主队球迷已经陷入了疯狂——包括一人猛击大鼓、另外两人手持喇叭高喊——东契奇激动地捶胸庆祝，比赛看起来已经尘埃落定了。
半场休息之后，东契奇先是一记快攻上篮帮助球队先拿两分，几分钟之后他又通过挡拆送出妙传帮助队友轻松吃饼，帕纳辛纳科斯直接叫了一个暂停，东契奇面向主场球迷挥臂高呼——此役他数据平常，不过7分3助攻并且有着全场最高的10个篮板——但是皇马以81-74战胜了希腊劲旅并且取得了大比分的领先。
场下的东契奇谦逊且平易近人，但是在比赛中他一直向人们展现自己无以伦比的自信，他在投中关键球之后会高声呼喊，会用双手挂框来增强暴扣效果，也会在得分之后向防守者怒目而视，看到他的比赛，你能看到天赋、斗志以及一丝狂妄，但是东契奇对这样的双重人格不以为然。
“走上球场的那一刻，你就会发生改变，”东契奇说，“你就是完全不一样的人。”
安东尼-兰多夫，这名2008年的NBA乐透秀和东契奇有过一段皇家马德里的队友情，他同时也和东契奇一样为斯洛文尼亚国家队效力，他表示，东契奇的自信就是这名新星最强的属性。
“即使他打得不好，但是在比赛进行到关键时刻，他依旧敢于出手，”兰多夫说，“他始终充满自信，始终努力打球。”
这样的心态再配合上东契奇的全能、视野以及技巧，让他成为了一个特殊的存在，当然这并不意味着他没有缺陷，如果有什么能够阻碍东契奇成为球星，那可能就是他缺乏顶级的爆发力，但是在他加盟皇家马德里的这6年里受到如此多的赞扬也并非没有根据。
“天赋而论，他是我见过最强的，”兰多夫说，“只要他能够继续变得更好、保持谦虚并且努力训练，我觉得天空才是他的极限。”
四、
介于两者之间的感觉一定是超脱现实的。今天，东契奇不过被熟知欧洲篮球的粉丝津津乐道，但是一年之后他可能就成为了NBA炙手可热的当红辣子鸡，如果在欧洲比赛打得不好，他无非只是被几个选秀狂分析一番，但是如果在NBA发挥不佳，喷子、专家就会在电视、网络上将他说得一无是处，所以一切都只是未知数而已。
不过看起来，东契奇并没有为此而困扰
“这也是卢卡最棒的地方，”Mirjam谈及自己儿子时说道，“他一直都在这里，他不会去考虑下一场比赛，他一直只考虑当天的比赛，对待生活他也是如此，他不会考虑可能发生的事情，也不会考虑事情究竟会如何发展。”
时间回到四月份在马德里的那次拍摄，他拍着保时捷后备箱的那个破旧的皮球，应对着摄影师们手中眼花缭乱的闪光灯。几分钟之后，东契奇坐在这个灯火通明的照相馆，他表示自己将集中自己的全部精力带领皇马登上欧洲之巅，正如母亲所言，“他一直在这里，”——但是同样他也明白自己处于一个非常特殊的时期。
“你知道吗？我现在开心的同时也有些难过，”东契奇说，：因为我要开始一段新的生活了。“
正是这座他从13岁就搬来的城市改变了他，他穿着崭新Supreme和耐克空军一号联名的球鞋，干净的白色鞋面上印上了多支NBA球队的标志，太阳、独行侠、老鹰以及其他球队，不久之后他就会加盟其中一支球队。
很快，全世界都将知道东契奇的大名，他的下一站才刚刚开始。
原文作者: SAM LAIRD
编译：万事胜意
