《论语》英译本 英语单词汇总学习 为政篇 词汇表
《论语》英文译本英语单词汇总学习 为政篇 词汇表
本文以下所列《论语》为政篇英语单词，摘录于理雅各先生的英语译文（James Legge，1815年－1897年），供大家参考学习。不足之处，也请指正。
transgress
vt.超越,越过;违反,违背 vi.做坏事;道德败坏,违反道德;犯法
partisan
adj.偏袒的；党派性的n.强烈支持者；党羽；游击队员
virtuous
adj.有道德的；贞洁的；善良的；有效力的；正直的
injurious
adj.伤害的 中伤的不公正的
troublesome
adj.令人烦恼的；讨厌的；困难的；棘手的
preside
vi.主持，担任会议主席 vt.管理
emolument
n.报酬,薪水
propriety
n.①礼貌，规矩 正当，妥当；合适，适当，适宜
illustrate
vt.给...加插图 说明，阐明；表明
utensil
n.用具，器皿
disobedient
adj.不服从的，不顺从的 违抗的，反抗的
submit
vt. 使服从;
conceal
vt.隐藏；隐瞒
incompetent
adj.无能力的；不称职的；不能胜任的n.没有能力的人
moreover
adv.此外；而且
repentance
n.悔悟;悔改;后悔;忏悔
gravity
n.重力，地心引力；庄严；严重性
conduct
n.行为；举动；品行v.引导；指挥；管理vt.导电；传热
carriage
n.四轮马车；客车厢；运费；运输；举止
shame
n.羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人vt.使丢脸，使羞愧
strange
adj.陌生的；奇怪的；外行的adv.奇怪地；陌生地，冷淡地
secure
adj.安全的；无虑的；有把握的；稳当的 vt. 保护；招致；缚住；弄到
perilous
adj.危险的，冒险的
wherein
adv.在其中；在何处
labor
n.劳工；分娩；劳动；工作vi.劳动；苦干；努力
submission
n. 提交；服从；屈服；[律]意见
character
n.个性；品质；字符；人物；名誉；地位 adj. [剧](角色）代表某一特性的
official
adj.正式的；官方的；公务的n.官员；公务员
superior
adj.上级的；高傲的；优秀的，出众的n.上级，长官；长者；优胜者，高手
dynasty
n.王朝，朝代
ruler
n.尺；划线板，划线的人；统治者
piety
n.虔诚；孝敬；虔诚的行为或语言
saying
n.谚语；话；言论 v.说（say的ing形式)
occasion
n.场合；时机，机会；理由vt.引起，惹起
crooked
adj.弯曲的；歪的；不正当的
given
adj.沉溺的；赠予的 prep.考虑到
Confucius
n.孔子（中国古代教育家、儒家创始人)
parents
n.父母；双亲（parent的复数）v.教养；引起（parent的三单形式)
learning
n.学习；学问v.学习（learn的现在分词)
master
vt.控制；精通；征服n.主人；大师；硕士；教师
reply
vi.回答；回击；答辩 n.回答；答辩
reverence
n.敬礼；尊严；崇敬 vt.尊敬；敬畏
virtue
n.美德；优点；贞操；功效
support
vt.支持，支撑，支援；赡养，供养；扶持，帮助n.支持，维持；支持者，支撑物；支援，供养
thought
n.思想；关心；想法；思考v.想，思考；认为（think的过去式和过去分词)
polar
adj.极地的；两极的；正好相反的n.[数]极面；极线
upright
adj.正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的n.竖立；垂直
follow
vt.跟随；追求；遵循；密切注意vi.跟随；接着
government
n.政府 治理的形式；政体 治理，统治
indeed
adv.真正地；的确；甚至；实在int.真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等)
poetry
n.诗；诗意，诗情；诗歌艺术
points
n.点；见解；目的(point的复数）v.指引；瞄准(point的第三人称单数)
quality
n.质量，品质；特性；才能
sacrifice
n.牺牲；祭品；供奉 vt.牺牲；亏本出售；供奉 vi.献祭；(棒球）作牺牲一击
scholar
n.学者；奖学金获得者
being
n.存在；生命；本质；品格adj.存在的；现有的
according
adv.依照
without
prep.没有；在.外面；超过adv.在外面；户外；没有或不显示某事物
rules
n.规则；条例（rule的复数形式） v. 统治；支配；裁定（rule的第三人称单数形式
whether
conj.是否；不论pron.两个中的哪一个
likewise
adv.也；同样地
Catholic
adj.天主教的；宽宏大量的 n.天主教徒；罗马天主教
truthfulness
n.诚实；真实
uniformity
n.一致；单调；无差异；无变化
blame
vt.责备；归咎于 n.责备；过失；责任
regulations
n.规程；条例
means
n.方法；手段；财产(mean的复数）V.意思是；打算(mean的第三人称单数)
heaven
n.天堂；天空；极乐
practice
n.练习；实践；惯例vi.练习；实习；实行
punishment
n.处罚，受罚
retired
adj.退休的；退役的；幽闭的V.退休（retire的过去分词)
stupid
adj.愚蠢的；麻木的；乏味的n.傻瓜，笨蛋
towards
prep.朝，向；有助于；对于
aside
adv.在旁边；离开，撇开n.旁白；私语，悄悄话；离题的话
knowledge
n.了解，理解个人的知识[学识，见闻]学问
elders
n. 长老;
faithful
adj.忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的
added
adj.额外的；更多的v.增加(add的过去分词)
advance
n.前进；预付款；发展；增长vt.预付；提出；使......前进；将.....提前
affairs
n.事务，事宜；风流韵事
making
n.制造；形成；发展v.制作(make的现在分词)
motives
n.动机；目的；运动(motive的复数）v.使有动机；促动(motive的三单形式)
nerve
n.神经；勇气；[植]叶脉vt.鼓起勇气
nowadays
adv.现今；时下 n.当今
obedient
adj.孝顺的；顺从的，服从的
objection
n.反对，异议；厌恶 反对的理由
organ
n.器官；风琴；机构；喉舌；报刊
reception
n.接待；反应；接待处；欢迎；接收；招待会
sentence
n.宣判，判决；句子，命题vt.判决，宣判
spirit
n.精神；心灵；志气；烈酒；情绪vt.鼓励；鼓舞；诱拐
teachings
n.学说；主义；教义
thoughts
n.思想；思维；想法（thought的复数)
