【南美侨报网编译言心6月7日报道】智利研究人员近日对智利姓氏进行了研究,首次编制并发布了源自土著马普切(Mapuche)的8627个姓氏。
智利《信使报》6月4日报道,来自智利塔尔卡大学(U. de Talca)经济与商业学院的研究人员丹尼•贾莫维奇(Dany Jaimovich)表示,19世纪80年代初,智利政府将阿劳卡尼亚大区(R. de La Araucanía)保留地的所有权转到马普切人的个人名下。每块土地对应一份文件夹,包含了土地位置、公顷数和界限等信息;同时,分得土地的马普切人被要求写下自己的名字,这就是今天人们所知道的马普切姓氏的由来。
贾莫维奇指出,马普切语是一门与“土地密切相关的”语言。马普切家庭会用一些生态元素给自家人命名,并相互区分,如河流、山川、树木等,还有部分名字取自家庭生活所在之处的地名。
研究发现,此次发布的8000多个马普切姓氏中,以C开头的姓氏数量最多,达1900个,占22%,其次是H(1273个,占14%)。此外,以Z开头的马普切姓氏数量最少,只有3个,其次是O开头的姓氏(5个)。
在C开头的姓氏中,有81个不同姓氏以“Catri”开头,意思是“按溪流划分”;78个姓氏以“Curi”开头,意思是“黑暗”或“黑色”;61个姓氏以“Calfu”开头,意思是“蓝色”;48个姓氏以“Caniu”开头,意思是“羽毛”;18个姓氏以“Cura”开头,意思是“石头”。
贾莫维奇补充,在研究过程中,他们遇到一些原先并不认为源自马普切人的姓氏,“如Alinco,是马普切姓氏,但不典型”。
(编辑:Gloria)