典说江苏㊿ | 唐伯虎与“一失足成千古恨”

有句古诗“一失足成千古恨”，意思是：人是有感情的，有时走错一步，就会抱恨终身。有很多的人以为这首诗是唐伯虎写的， 其实这一典故最早出自明朝杨义的《明良记》的“唐解元寅既废弃”，原句是“一失足成千古笑，再回头是百年人”，是写明朝大才子唐伯虎的。《明良记》作者为杨仪，字梦羽，号五川，既是一代才子，也是位历史公认的好官。

牡丹图 唐伯虎

杨仪（1488-1564），于明代弘治甲申年，出生于今天的张家港高新区（塘桥镇）横泾村北杨家巷。杨家本是官宦之家，祖父杨集，字浩然，明代景泰进士，任过四川安州知府。父亲杨舫，字宏载，明代成化举人，任过山东莒州府知府。杨集和杨舫皆为官清廉，体察民情，治政有方。杨舫在莒州任职时，创办过“贤贤堂”，聚集乡贤名士，好了解民情，称贤士是“政之道合”，为政的一面镜子，把莒州治理得政通人和。

杨仪天性聪明，善于动脑，曾跟着父亲在莒州生活。莒州城墙常常崩塌，当地父老认为是杞梁妻（孟姜女）神灵作怪，杨仪帮父亲想出办法筑好了城墙。嘉靖五年（1526年），杨仪考中进士，授工部主事，后转礼、兵两部郎中，但对当朝腐败之风十分憎恶。杨仪以东汉名臣杨震为偶像。杨震任涿郡太守时，“性公廉，不受私谒”，严守公正清廉官风，号称 “关西夫子”。杨仪对他十分崇拜，以杨家清廉传代而自豪。

其时，经常有人向朝廷进献财物土产，扰乱朝纲，杨仪宣谕朝廷威德，没有人不服他，顿时名声雀起。为此，杨仪得到宰相夏言赏识。其时，严嵩一派权臣杖势欺人，欲取代夏言，并剪除左膀右臂。对此，杨仪十分不满，但夏言失宠朝庭，又无力抗衡。于是，杨仪审时度势，知难而退，降任山东按察司副使。其时，霸州盗贼猖獗，杨仪驻兵霸州，擒盗捉贼，维护一方平安，赢得“文人带兵，盗贼全尽”美称。后来，杨仪不满官场腐败，称病辞官归乡，一心闭门读书，结交文人墨客。唐寅尽人皆知，乃江南“四大才子”之一。杨仪同样堪称江南才子。结交的圈子中，就有“桃花仙人”唐寅。

正德元年（1506年），唐六如 (唐寅号六如居士)为一狎客作画，在扇上画了两枝桃杏，想空暇时再配题诗，谁知有一狂妄书生，竟然在扇上题了首诗。唐寅大为恼怒，用墨水将扇画与诗全部涂去。不料，只有十九岁的杨仪，用清水将新墨全部洗掉。狂生题诗隐约留下些字迹。杨仪沉思良久，保留洗不掉的字迹，填了首《长相思》词：“桃花红，杏花红，两样春光便不同，各自逞娇容。倚东风，笑东风，绿叶青枝共一丛，静爱碧烟笼。” 对此，唐寅大加赞赏。

16岁时，唐寅参加秀才考试，中了第一名。29 岁参加乡试，高中解元。正当唐伯虎踌躇满志，准备来年赴京城会试时，却遭遇横祸：在这次乡试中，有人事先经过贿赂，得了试题，事情泄漏后，考官被罢免，唐寅无辜受到牵连，被剥夺了解元称号，还锒铛入狱。出狱后唐寅不禁长叹：“一失足成千古笑，再回头是百年人”。于是，杨仪了解情况后，在《明良记》文集中作了记载：“唐解元寅既废弃，诗云：‘一失足成千古笑，再回头是百年人。’”

清代魏子安在《花月痕》诗中，将这句诗改成“一失足成千古恨，再回头已百年身”的版本。其实，无论千古笑，还是千古恨，都是对人生的警示。一个人，只要不慎走错一步，犯了错事，就会成为笑话，给别人带来伤害，自己也留下终身悔恨。

杨仪为人十分低调、俭朴。做官返回乡里后，州县官吏争相阿谀奉承，杨仪十分鄙视，决不同流合污。后因与地方富商钱籍有纠葛，钱籍上书污蔑杨仪的儿子曾杀过人。杨仪平素一心读书，不问窗外事务，突遭厄运，受辱去世。

杨仪十分注重家教。张家港千年文化古村金村《金氏家乘》记载：“杨孺人，同里五川杨公仪之族孙女也，性刚果，勤劳作，力课耕稼，延名师课三子”。杨仪外甥为松江华亭藏书家莫是龙。莫是龙生母于其幼年离世，由外祖父杨仪抚育成长。正是在杨仪的悉心抚育和言传身教下，莫是龙成长为明代著名诗人、学者、书画家，还是书法大家董其昌的老师。杨仪去世后，家中藏书大多由莫是龙继承，所谓“七桧山房万卷楼，杨家书籍莫家收”。

张维民

50

【汉语中有52万个词语，我们常用的有一两万，而其中源自江苏的占有相当大比重。从一个一个我们熟悉的词语出发，寻根溯源，可以抵达词语背后的江苏历史，唤醒沉睡已久的文化记忆。扬子晚报联合江苏省地方志办公室在扬子晚报、紫牛新闻App“微史记”频道、“方志江苏”微信公众号上共同开辟“典说江苏”专栏，深入挖掘那些沉睡的江苏文化，唤醒人们的乡土记忆。】

校对 徐珩