“本地人”“外地人”英文怎么说？

世界那么大

人们总觉得不出去闯闯

自己人生的画卷未免单调了些

客居的人越来越多

但也有人一直眷恋着脚下的土地

坦然说着“我是本地人”

一起来看看英文怎么说

01

“本地人”英文怎么说？

“本地人”的英语表达：

①

local

local可以作形容词

表示：当地的，本地的

也作名词表示：当地人，本地人

例：

I'm a local guy.

我是本地人。

The café is popular with both locals and visitors.

这家咖啡馆很受当地人和游客的青睐。

②

native

adj. 土生土长的/土著的

n. 本地人；当地人

例：

I'm a native.

我是本地人

It's easy to tell the natives from the tourists.

本地人和游客还是很好区分的。

③

indigenous[ɪnˈdɪdʒənəs]

当地的；土生土长的

例：

Killing the indigenous looks bad.

杀死本地土著是很难看的。——《阿凡达》

02

“外地人”英文怎么说？

“外地人”的英语表达：

①

out-of-towner 外地人，异乡人

例：

Lots of out-of-towners are swarming into the city to make a living.

许多外地人正在涌入城市去谋求生计。

②

stranger

stranger除了“陌生人”

还可以表达：外地人，外来者

例：

Do you know the way to the bus station, or are you a stranger here too?

你知道怎么去公共汽车站吗？还是你也是外地人？

03

“局外人”英文怎么说？

“局外人”可以用outsider

这个单词也可以表达：外来者

例：

Their jargon is impenetrable to an outsider.

他们的行话局外人听不懂。

jargon [ˈdʒɑːɡən] 行话

impenetrable [ɪmˈpenɪtrəbl] 不可理解的

如果想表达“局外的；圈外的；毫不知情的”

还可以说out of the loop

例：

They don't want to feel out of the loop.

他们不想做局外人