在64岁的马加特眼中，壮硕翻译和实心球的重量差不多

鲁能3：2险胜建业，相信球员和球迷都惊出一身冷汗，劫后余生的感觉实在是太刺激，比赛过程如此大起大落真心考验大家伙的承受能力，也正是因为经历了从领先到落后再到逆转的跌宕起伏，赢球的感觉才更爽。

当塔尔德利打进致胜一球后，所有鲁能球员都跑向替补席，大家拥抱在一起庆祝进球，这个时候，主教练马加特依然保持清醒，作为老江湖和老司机，他知道比赛并没有结束，在裁判员的哨音吹响之前任何事情都有可能发生。

于是马加特把蒿俊闵、戴琳和王彤叫到身边，打算向他们叮嘱一番，不过这个时候兴奋的翻译和鲁能队员拥抱在一起，再加上现场的呼喊声太嘈杂，他并没有听见老马的呼喊。这时候老马着急了，只见他大踏步走上前去，一把抓住翻译的后背然后把他从人群中拎出，可怜的帅翻译来了一个180度转身，当时可能直接蒙圈。

被老马拎到蒿俊闵面前后，帅翻译瞬间明白了什么，然后立刻很职业地将老马的要求传递给队员，将进球后的兴奋抛之脑后，重新恢复冷静。

作为“职场新手”，帅翻译以前很少经历过这种刺激的比赛，部门鲁能球员也没有想太多，显示出经验方面还是有所欠缺，有球迷说：“这个时候大家都在本方半场庆祝，河南建业要是中场开球，直接吊射。”马加特丰富的职业经验在关键时刻体现出来，另外门将王大雷也非常冷静，他看到建业队准备发球后立刻停止庆祝，快速跑回场内。

赛后帅翻译在微博中以图文的形式写道：“比赛还没结束呢，你给我回来。”对他而言这也是成长的一课，王大雷回复道：“老头说的对啊哈哈。”还有不少鲁能球员也跟帖留言，王彤说：“马导的手劲惊人啊。”李海龙说：“以后禁止鹏哥出入健身房。” 王永珀说：“我看当时你都蒙圈了。”

众所周知，马加特的翻译喜欢健身，身体非常强壮，64岁的马加特能够把他拎到自己面前，力量之大也着实令人吃惊，以至于T恤都被拽破。球迷的点评也很有意思，有人说：“在马加特看来，翻译和实心球的重量差不多”，也有人说：“这拉人动作很标准，马帅不愧是攻守兼备的中场出身。”