趣说黄梅话║方鹏

1

黄梅话即黄梅县本地的方言，属于江淮官话。黄梅本地方言也有差异，主要可分为上乡话和下乡话。

外地人来黄梅，如果不懂黄梅话，很容易闹笑话。有个段子就和黄梅话有关。

一个经常外出打工的黄梅人过年在家，有个路过黄梅的工友来他家做客。黄梅人向工友介绍家人：“这是我嗯妈，这是我马马。”

工友愣了一下，然后盯着他老婆看了半天，忘了打招呼。黄梅人不悦，推了他一下：“看啥呢？”

工友笑而不语。临走时，偷偷在他耳边说：“你爸可真有福气。”黄梅人想了好几天才想明白这句话。

作为一个土生土长的黄梅人，随着年龄和阅历的增长，我越来越能品味到黄梅话的魅力。

2

黄梅话像一枚印章，给我身上留下不可磨灭的印记。对于黄梅话，我有两个深刻的印象，其一是难学，其二是亲切。

黄梅话难学的印象来源于我妈。我妈是江西人，嫁到黄梅，至今仍说不出流利标准的黄梅话。

黄梅话难学，是对于母语不是黄梅话的人而言的。我总结了一下，如果小时候没说过黄梅话，想学好黄梅话，有三大关要过。

第一关要过的就是读音。南方方言普遍难懂，一个重要原因就是每个字的读音和普通话总会有差距。好在很多读音有规律可循，比如“ch”经常读成“q”，“dui”一般读成“di”。举个例子，“ 绝”读作“切”，“对”读作“底”，“绝对”就读作“切底”。

第二关是方言词汇，也就是黄梅话特有的词。这类词很难考证其读音来源，也很难从读音上理解。其中大部分是名词，比如角落叫“割哈”，前天叫“切儿”，膝盖叫“客机波呐”等。也有些是广为流传的口头语，比如“冒得弹头”、“勺勺八八呐”等。想流畅使用这些词汇，得在黄梅有长期的生活积累。

最后一关也是最难的一关，是口音。很多在黄梅呆了许多年的外地人，学会了黄梅话的读音，学会了特殊词语和句子，但是一张口别人就知道不是黄梅人。口音是每门语言的精髓，也是独特之处。黄梅话的口音极其难学，只有在良好的语言环境下（周围都是黄梅人），反反复复地练习，才能说出一口标准的黄梅话。

3

黄梅话亲切，这一印象来自我的成长经历。

小学时，除了语文课，其他课堂上听到的基本都是黄梅话。老师和学生都说黄梅话，听起来轻松，讲起来也轻松。

到了初中高中，国家开始大力推广普通话。学校里的年轻老师都能说一口标准的普通话，中年老师的普通话带一点黄梅腔，更年长一些的则两种混搭，一句话里有半句是黄梅话，我们戏称为“黄普话”。

“黄普话”的怪异感经常能引起大笑，给课堂增添愉快的空气。最常见的是念学生的名字。比如“朱XX”读成“居XX”，“徐XX”读作“习XX”，“梅”读成“迷”。当时我们喜欢嘲笑年纪老师不标准的普通话。现在回想起来，才能意识到，当时很多说了一辈子黄梅话的老师，为了说好普通话，背后不知道下了多大功夫。

初进大学，用几个月时间才习惯了用普通话进行日常交流。刚一习惯，回到家又说不出黄梅话了。就这么反反复复，最后两种口音才能自由切换。

大学在武汉读的。虽然黄梅和武汉同属一省，但语言上属于不同的方言片区。黄梅话更接近东边的安徽方言。即便如此，武汉话里的一些词或句子，听起来仍觉亲切无比。

武汉人管吃早饭叫“过早”，吃晚饭叫“过夜”，好叫做“要得”，做什么叫“搞么斯”，都和黄梅话差不多。武汉乃至湖北都有一句经典的口头禅——不服周，黄梅话里也有。这三个字诞生于两千多年前的春秋时期，当时楚国自称“楚蛮”，就是不服从天子所在的周国。“不服周”这句霸气十足的话在如今的荆楚大地广为流传。

独在异乡为异客，武汉求学时，每每听到黄梅话，甚至相近的口音，都倍感亲切。大学宿舍楼的宿管大叔是个武汉人，但在黄梅呆过几年。毕业前坐一起谈天说地，我说我是黄梅人，他当时就来了一句：“嗯是黄迷的啊？”口音正宗，至今回味无穷。

离家乡距离越远，越觉得乡音格外亲近。

4

清朝有个诗人叫许虬，写了一首关于乡音的诗：“居辽四十年，生儿十岁许。偶听故乡音，问爷此何语。”远在他乡生活几十年，儿子都养到十多岁，听到自己说的家乡话，诧异地问这是什么语言。诗中道尽了乡音衰微的无奈。

普通话需要大力推广，但方言也不能任其消亡。我想象着，每个外出打拼的黄梅人，年老时叶落归根，依旧乡音无改；想象着来黄梅的外地人，仍饶有兴趣地学几句黄梅话；想象着时代更迭，而黄梅话依旧能在黄梅的土地上持久流传。

最后，改句流行几十年的俏皮话作为总结：

说好黄梅话，走遍天下都不怕。

本文为头条号作者原创。未经授权，不得转载。

乡野黄梅她立足黄梅，服务大众，传播文化，记忆乡愁，搭建桥梁，服务经济发展。《乡野黄梅》由乡野黄梅文化传媒承办。