「诗歌」暗哑——阿赫玛杜琳娜

是谁如此强大和精明，

从喉咙夺走了我的声音？

我喉咙里黑色的伤口

无法为它放声哭泣。

三月，你平凡的事业

多么值得爱和赞誉，

我的词语的夜莺却死气沉沉，

如今它们的花园——是词典。

“哦，歌唱吧！”——这是

落雪、陡岸和灌木在央求。

我呐喊，暗哑却环绕在唇边，

就像一团哈气从嘴里冒出。

我感到窒息，我大口呼吸

并且谎称，对于雪地里

那些树木难以叙说的美，

我终究无所亏欠。

灵感——暗哑心灵刹那间

连绵不绝的叹息，

也不能挽救心灵的倾吐，

唯有我的言语才能够。

不如放松紧绷的脉搏——

随便怎样，哪怕漫不经心！

而凭借默诵，我将永远化身为

我急欲颂歌的一切。

因为我曾经如此沉默，

曾经受过所有词语的名字，

忽然疲倦了，仿佛死去，——

那就请你们，请你们为我歌唱。

1966