中考易混词辨析（41）travel, trip, journey & tour

travel, trip, journey, tour都表示旅行之意，具体区别如下：

1. travel多指长期或长途的观光旅行，尤其指到国外，没有确定的目的地，有“到各地游历”的意思。它表示具体的旅行时常用复数形式。如:
Did you go to Nanjing during your travels?这次旅行你去南京了吗?

2. trip通常指往返定时的短途旅行，如出差及游览度假等。往往暗含旅程包括回到出发地。如:
They made a trip to Sanya last summer.他们去年夏天到三亚旅游去了。
3. journey一般指在陆地或海上或空中进行的长途旅行，常表示所花的时间及路程都相当长，而且有最终不一定要回到出发地的含义，常蕴含路途辛苦的意味。如:
He decided to make his journey to Canada.他决定去加拿大旅行。
4. tour指途中作短期逗留的巡回旅行，强调游览多处，常用来指观光与商业旅行等。如:
There came a party of businessmen on a tour.来了一个商人观光团。
He made a three-day tour to Hong Kong.他们去香港进行一次三日游。