在外面学习工作的秦安儿女们,你们还会说自己的家乡话吗?今天我就总结几个我们秦安人日常使用率最高的几个方言吧!
①啊鬼(a gui)普通话里面的“谁” 的意思。举例:啊鬼说? ——谁说?你是啊鬼?——你是谁?
②个(gè)我的意思,说这个词的时候发音很重,方言里面发声为四声。
③吃套 (chí tāo) 知道的意思,常用语为“个不吃套”——我不知道
④屋(wu) 这个有两个意思。第一个是“那”的意思:屋是啊鬼?——那是谁? 第二个的没有实际意义,句首发语词,相当于古文中的“夫”等词语,比如:屋个不吃套——那我不知道。除了县城,在部分乡村(郭嘉镇这一带),这个词的发音跟陕西人是一样的,都发(wō),意思是一样的。
⑤夜里个 昨天的意思,跟陕西方言一样。如:夜里个你干啥着列?——昨天你在干啥呢?县城以外,郭加镇这边表达昨天则使用“错日个”,这个字面意思也很好理解,就是错开一天的意思。
⑥啊达 (a da) 你cai(在)啊达列?——你在哪里呢?
⑦周鬼(zhōu gui) 屋鬼(wu gui)如:周鬼人咋样?——这个人咋样? 屋鬼人走啊达起了?——那个人去哪里了?
⑧克勤麻擦 意思是赶紧,快点,一般用于催促别人加快动作,跟“麻利点”一个意思,陕西人也用这个词。如:你克勤麻擦地把周做完,吃套了没(mo)?——你赶紧把这做完,知道没有?,这句话语气很硬的,带有命令的口吻!
⑨鸟(niào) 你们的意思,如:鸟屋里组(做)的啥好吃的?——你们家做的啥好吃的? 鸟吃套不?——你们知道吗?
⑩皋(gào) 我们的意思,如:“鸟吃的啥?”“皋吃的肉” ——你们(家里)吃的什么(饭)?我们(家里)吃的肉啊。