“对美国政府的一记耳光，并证明中国……”

　　原标题：“对美国政府的一记耳光，并证明中国……”

　　伊朗和沙特达成协议恢复外交关系，这为美国提供了许多令人感兴趣的东西。它还包含了一个肯定令华盛顿深感不安的因素——中国在美国长期发挥影响力的地区扮演和平调停者的角色。

　　日本《今日日本》3月13日文章，原题：中国在沙特-伊朗协议中的作用对美国是个棘手考验。

　　美中的关系变得高度紧张，两国也越来越多地在远离各自国境的世界其他地区竞争影响力。白宫发言人柯比似乎想淡化中国对伊沙达成协议的参与，称白宫认为是内外部压力最终将德黑兰拉上谈判桌。但联合国前高官、布鲁金斯学会研究员杰弗里·费尔特曼说，中国的作用……是该协议最重要的因素，“这将被解读为对美国政府的一记耳光，并证明中国是正在崛起的大国。”

　　奥巴马时期任东亚事务最高外交官的丹尼尔·拉塞尔说，中国参与促成该协议可能对华盛顿产生“重大影响”。中国采取行动，在其不是当事方的争端中帮助促成一项外交协议，这很不寻常。华盛顿国际战略研究中心的乔恩·阿尔特曼称，北京的参与强化了人们对中国实力和影响力不断增长的看法，助长美国全球存在萎缩的说法，“中国发出的不那么委婉的信息是，虽然美国是海湾地区的主要军事力量，但中国是一支强大的、可以说正在崛起的外交力量。”（作者菲尔·斯图尔特等）

　　美国《华盛顿邮报》3月11日文章，原题：中国在美国的阴影下扮演中东和平推动者。

　　在远离俄乌冲突的地方，北京奠定了新里程碑。华盛顿在中东的影响力巨大，却从未准备推动利雅得和德黑兰的和解。而中国将自己定位为波斯湾王国、伊拉克和伊朗石油的平等消费者。这使北京更有理由成为沙特和伊朗之间的调停者，似乎也令中方能够介入该地区的地缘政治真空。

　　华盛顿的分析家们对这一事件有些始料未及。一些人认为，利雅得的行动与所谓的“拜登政府被冷落”一致。如今，沙特实际上是在给美国的主要全球对手送上关键的象征性胜利。布鲁金斯学会副会长苏珊娜·马洛尼说：“（利雅得）决定送给中国人一个巨大的公共关系胜利——旨在展示中国在该地区新地位的露脸机会。从这个意义上说，这似乎是沙特对美国政府的又一次打脸。”（作者伊山·塔鲁尔，乔恒译）