最近发生在上海屈臣氏商店的,外籍人士骂人事件,惹得大家伙都不太开心。这个外籍人士自称是美国人。实际上从他的外表和他的言语中看得出,他是一位美国黑人。
看到这个骂人的美国黑人,身上黝黑透红的皮肤后,让我想起了以前在美国留学时,认识的几位黑人同学。顿时,脑海里浮现出了,那时黑人同学说的几个词语,Negro(黑人)、Black(黑人)、African American(非裔美国人)、 Afro-Caribbean(加勒比黑人)、 Black American(美国黑人)。
这些词语都是用来形容黑人的英文称呼,但是它们之间的地位和意义是完全不同的。
首先,先来了解一下黑人的起源。在全球大西洋奴隶贸易之前,南美洲和北美洲都没有黑人。在大西洋奴隶贸易中,黑人从非洲被带到美洲各地进行买卖。他们被奴役了将近250年,在1865年才获得了自由。
所以,近几十年的美国黑人,并非都来自于非洲的黑人移民。也有的可能来自加勒比海域或南美洲区域的黑人移民。比如,在上海骂人的这名外籍人士,从五官、肢体动作和肤色上看,祖先更可能来自于美洲加勒比(加勒比海盗)附近的黑人。
在21世纪之前,Negro(黑人)一词一直被广泛用于描述美国黑人公民,直到黑人民权运动爆发时,black American这个新的词语才开始使用。Negro一词来源于西班牙语,在西班牙语中意为黑色。
Negro一词曾被欧洲白人广泛使用,也是Negroid(黑人的)的缩写形式。直到20世纪中期,Negro一词才被广泛用于,代指非裔美国人,但在20世纪后期Negro这个词就很少有人再用了。
在现在社会,Negro被普遍认为是带有歧视和带有贬义的词语,翻译过来就是“黑人”、 “黑色”的意思。 如果你最近有出国读书或旅游的打算,一定要记住,在口语中千万不能用“Negro”称呼黑人。除非你想跟他干一架!
Black一词通常指具有非洲血统的人。在某些情况下, “Black”这个词在社会、政治和日常生活中有着悠久的历史,在流行病学和公共卫生语言中,它是用来表示非洲血统的。
但是,它掩盖了不同非洲人口之间的文化差异性。在医学研究上,通常用Black泛指黑色人种。所以Black是一个中性词,但又是略带有一些歧视。比起Negro要更加礼貌。
“African Caribbean” 非裔加勒比黑人,通常指具有非洲血统的加勒比黑人移民。非裔加勒比黑人的文化价值观,在语言、饮食、习俗、信仰和移民历史等方面与其他非洲黑人不同。这些差异还体现在身体素质方面。比如,第二代和第三代,非裔加勒比黑人的健康状况可能与其父母或祖父母有很大的不同。
非洲裔美国人指的是拥有非洲血统和美国国籍的黑人,20世纪70年代开始,它就成为了美国人称呼黑人的首选词汇。因为这个词语更具礼貌和官方化。
但是实际上,由于大多数的现代美国黑人并非直接来源于非洲,所以他们也不喜欢别人称呼他们为非裔美国人。况且,还有很多年轻的美国黑人,不认为自己有非洲血统。即使,他们的祖先可能来自于海地,但被人们称为非洲裔美国人时,他们感到是被冒犯了。
这个词不能称呼,来自北非国家的非洲移民。比如,来自于摩洛哥的非洲移民。因为,大多数非裔美国人是在17世纪到19世纪作为奴隶被带到美洲的。
这些非洲裔“奴隶”大都来自于撒哈拉沙漠以南的地区。在文化、语言、移民历史和健康等方面,这些人与来自摩洛哥地区的非洲移民具有很大的差异。所有的非裔美国人都是黑人;但并不是所有的美国黑人都是非裔美国人。
上海的这起外籍人士骂人事件,是非常让人讨厌的。不管是黑人还是白人,每一种人都有好人和坏人,不能以肤色论断内心的颜色。但由于,黑人的确是一个很敏感的群体,以后再碰见自己熟悉的黑人朋友时,可以称呼“HI, my friend” 这样就避免了很多尴尬。
中国是一个礼仪大国,热情地待外籍人士是情分,处理不友好的外籍人士是本分。朋友来了有好酒,豺狼来了有猎枪。对此你怎么认为?