为什么读张卜天的译作？| 5本世界科普名著
看看读者们的反馈：
这才是应该给孩子看的经典。
应当在高中读的，晚了十年。
读到得有点晚，将来小孩子读不晚。
传给孩子读了。
听听译者张卜天的心声：
“不忍心，不愿独享这些好东西”
“我是早就定位清楚了，翻译是我第一重要的事”
世界科普名著译丛
[英]伊恩·斯图尔特 著；张卜天 译
领会数学的本质
数学并不容易，但却值得学
数学领域要比大多数人想象的丰富得多
无需任何高等数学背景
便可读懂本书的大部分内容
数学是我们文化的一部分，如果不了解它是什么和做什么，任何人都不能认为自己是真正有教养的。
本书试图消除这些不安的情绪：
以前，父母可以辅导孩子做家庭作业。学校数学的“现代化”已经使这变得不太可能:至少，家长必须学习许多让人不舒服的奇怪的新材料。
这很可惜。“现代数学”旨在鼓励人们理解数学，而不是盲目操纵符号。真正的数学家摆弄的不是数而是概念。
这不是一本“现代数学手册”，而是对现代数学的目标、方法、问题和应用的描述，是数学家的日常工具箱。
当读者读完这本书时，会对现代数学家如何看待数字、函数和公式有一个更清晰的理解，并懂得对“新数学”背后思想的牢固掌握将如何影响对数学本质的真正理解。
在这本引人入胜的科普经典中，著名英国数学家斯图尔特用清晰流畅、幽默风趣的语言阐明了群、集合、子集、拓扑、布尔代数等“新数学”的基本概念，他认为理解这些概念是把握数学真正本质的好途径。此外，作者还对函数、对称、公理学、计数、拓扑学、超空间、线性代数、实分析、概率论、计算机、现代数学的应用等主题作了发人深省的讨论。
读者无需任何高等数学背景，只需对代数、几何和三角学略知一二，便可读懂本书的大部分内容。读罢此书，你会更清楚地理解现代数学家对图形、函数和公式的看法，以及“新数学”的基本思想如何有助于领会数学的本质。
如果中学的时候读到这本书该多好！
生命与意识的问题极其复杂却又必须面对，人类关于意识和生命的追问将永不止步。物理学家谈生命科学，很好读，薛定谔不止有猫咪哟！
用极其严谨的语言从物理学的角度探讨生命的本质，再到哲学上的神性。薄薄一本小书因为复杂的逻辑读起来并不轻松，好在这个译本的质量很好。
——豆瓣读友
《生命是什么》是20世纪的伟大科学经典之一，作者在书中致力于将生物学与量子力学协调起来，尽管写于1944年，但书中关于生命、分子生物学、心灵等主题的评论今天看来仍十分有趣，极具启发性。
《心灵与物质》是薛定谔另一本哲学论著。在这篇演讲中，薛定谔探讨了意识在生命演化中占据着什么位置，以及人的心灵发展在道德问题中扮演着什么角色。薛定谔结合东西方古代哲学思想对此作了常识性的回答，大胆新颖且颇具启发性。
end
每日一书
《近代家庭的形成和终结》
每日一词
《现代汉语词典·三段论》
