有了Apple Watch，你就不会买Jawbone手环了吗
Jawbone刚刚正式发布了它的新款健康手环Up3。这是该公司首个多传感器可穿戴设备，也是该公司有别于先前的手环的飞跃性进步的产品。但是，现在这款新设备的头上有一个在未来几个月都不会散去的阴云——苹果智能手表Apple Watch，正是它在遮蔽着Jawbone Up3的闪耀光芒。
人们会不可避免地比较Jawbone Up3 和Apple Watch的特性，它们都能追踪心跳，都由各种各样的材料和纹理制成，都是戴在手腕上的。
但尽管如此，Jawbone CEO Hosain Rahman 好像并没有担忧苹果这个世界上市值最大的公司会很快地和Jawbone抢占大众的手臂。正如Rahman所说的那样，Up3在各方面的设计会让你为它腾出戴它的地方，而不管你的手臂上是否已经戴了包括像Apple Watch这样的玩意儿。这两者是有很大区别的，他认为Jawbone 更符合“可穿戴设备”的概念，而且众多的可穿戴设备组成的市场远非苹果一家所能占据，因为没有一款产品能做好所有的事而把其他产品踢出市场。
Rahman在Jawbone旧金山总部会见笔者时说，“正如你的瑞士军刀并不是你最好的剪刀一样，我们和 Apple Watch其实是在解决不同的问题，追求不同的目标。”
智能手环和手表各有不同
如果要把可穿戴设备分门别类，Rahman则把戴在手腕上的设备分成三类：健康追踪器组成第一类，这些玩意儿能精确追踪一些指标，但是一般在外出运动时才戴。第二类是手表，手表大多数时间都会戴，主要作为手机的第二屏幕，可以供很忙的人士更高效地和口袋的手机互动。第三类包括一些“生活方式（lifestyle）”追踪设备——永久佩戴的传感器，来长时间地追踪个人的生理数据并将其整合处理得出个人的健康，习惯和行为特征描述。
Up3 连同之前各个版本的Up可以归为第三类。Jawbone主管产品战略的副总裁Travis Bogard说，Jawbone相信差异性是可穿戴设备现在和未来成功的关键。Jawbone的用户每天使用的Up平台（包括佩戴手环和使用相应app）的平均时间为23小时，特别地他们每天会打开该app三次。
Bogard还说，“如果你想手环告诉你有关你的行为的变化，每天必须要有这么长的使用时间。”
为什么呢？Jawbone方面对这个问题的阐述听起来非常像从Google或者Facebook那里听过的：使用这个产品的时间越长，它就能更好地懂你。它更好地懂你了，它就能传达给你更贴切更个性化的洞察，这能帮助你形成更好的习惯和更好的健康。
集成了多个传感器，Rahman和他的公司相信Up3有能力传达一些比之前的产品更精确的结论。远不止步数追踪，卡路里燃烧记录等基本功能，Jawbone说这些植入到Up3 的传感器可以测量从休息时的心率到水合作用水平到压力水平等指标，而且能更精确地分析，只要你多点戴它。通过这么做，Rahman相信Up3能创造自己的良性循环，在这个循环里，Up3为用户创造了很棒的体验，用户就会更多地使用Up3，这样Up3就能为用户创造更棒的体验，如此良性循环。
Rahman说，“当你长时间地使用手环，你就会在这个平台得到很多好处；当你一直呆在这个平台，我们就能实实在在地帮助到你。”
智能手环和手表的相似性只是表面的
尽管苹果在发布其智能手表Apple Watch 后，大大地占据了健康追踪设备的市场，但是Rahman认为Up3和Apple Watch的功能上的相似性的是表面的。
他说，“我们觉得Apple所做的产品更像在做一个数据。”根据Jawbone的定义，不管是手机还是智能手表都不能很好地成为一个生活方式追踪设备，因为它们的硬件都无法使它们像手环一样可以长时间地佩戴。例如，Apple Watch需要每天充一次电。Jawbone方面表示Up的电池可以续航一周。Rahman说他们做的是不同于手表应用场合的产品。另外他还表示Jawbone非常有信心而且已经计划为Apple Watch最一款Up版本的app。
但是这种区别对于消费者是否有意义已经是另外一个问题了，究竟是否能存留Jawbone所希望的生活方式追踪设备的大众市场，让我们拭目以待。为了抓住主流大众对极客技术的更多兴趣，Jawbone还在发布一款入门级的手环——Up Move,零售价49美元。其售价179美元的Up3面向的是已经熟悉自我追踪的玩法还想要更多功能的忠实粉丝。
更有趣的是，由于Jawbone增加了数据复杂度，Up3有可能通过分析这些数据创造出听起来更日常生活化的提示。“因为你前两晚没睡够，所以你吃了那个干酪汉堡包。”“在过去一个月，你已经做到有规律地运动了，所以现在你的压力水平更低了。”这些分析结果做的越好，有关Jawbone的评价就越好，Up戴在用户手上的时间就越长，而不用去管是否已经有Apple Watch戴在手上了。
来源：WIRED，雷科技翻译
