哈萨克斯坦首任总统说过:“哈萨克斯坦人的俄语比俄罗斯人的俄语说的还好”!28年后现任总统说:俄语在哈萨克斯坦占主导地位……!
哈萨克斯坦是中亚第一大国,哈萨克族是主体民族,占全国人口的60%以上……东部和中国新疆山水相连,历史原因新疆也有许多哈萨克族,特别是北疆地区……
6月的中午!我与哈萨克族人(她在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳上班时我教过她俄语)午餐后准备找一位哈萨克斯坦人谈心!来到超市门前的亭子……看到正前方50米左右停了几辆哈萨克斯坦的大卡车!
我们一起走到卡车边!我先给她介绍一下卡车!前后都是哈萨克斯坦从德国进口的卡车,只有中间这辆军绿色卡车“KAMAZ”读作:“卡玛兹”是俄罗斯生产的,这辆卡车就像俄罗斯人一样彪悍!每年全球卡车拉力赛冠军都是“KAMAZ”!
俄罗斯总统普京多次试驾代言!主要出口中东、中南美洲、前苏联国家及北欧、东欧国家如:伊朗、叙利亚、芬兰、委内瑞拉……黑头发身高168厘米CM左右瘦瘦的50来岁卡玛兹卡车司机来到我们身边,我们相互用俄语打招呼!
谈心了解到他住在哈萨克斯坦的东哈萨克斯坦洲斋桑县,斋桑县和中国新疆阿勒泰地区吉木乃县交界!县内有度假胜地斋桑湖!
东哈萨克斯坦洲是1949年8月29日苏联第一颗原子弹爆炸成功实验所在地!中哈两国著名的国际铁路经过中国的阿拉山口市连接到对面的哈国东哈萨克斯坦洲!
我和他先谈到老首都阿拉木图外号“苹果城”(1997年之前的首都,之后搬迁到北部的阿斯塔纳,我每次和哈萨克斯坦人谈心都喜欢说的一句口头禅“苹果城”)!……又说到新首都阿斯塔纳(2019年改名为努尔苏丹,为对第一任总统的纪念,一年后又改回原名)!
新首都是中亚5国最漂亮的城市!
海阔天空一番交谈之后,他把话题一转问我:你结婚了吗?我说没有,他接着说自己有3个孩子!两个女儿大学毕业参加工作了,还没有结婚……!小儿子17岁还在读书!我问他是哪个民族?回答到:“哈萨克族”!这时我指了一下边上的她!说到这是中国的哈萨克族!“中国的哈萨克族和哈萨克斯坦的哈萨克族邂逅了”不同国家同一民族!
我又用俄语的最高级表扬了她!紧接着问司机,你知道“东干族”吗?他说知道并遇到过!并对他说:你们国家的东干族人是中国陕西和甘肃回族人,150年前逃难到你们国家的!现在主要居住在中亚国家的吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦……他说哈吉两国的界河“楚河”两岸就有东干族人村落!至今会说中国话,但是不会写汉字!
我和哈萨克斯坦司机全程用俄语交流(哈萨克斯坦是双语国家:俄、哈语),我教的女学生俄语水平有限,他们不同国家同一民族“哈萨克族”,在分别前他们用哈萨克语交流了,女学生把司机说的一段哈萨克语翻译成汉语对我说:司机说了你来斋桑县时来我家玩,在斋桑县遇到困难可以找他帮助!女学生又说司机两个女儿没有结婚呢!哈萨克斯坦是女多男少国家!哈哈!和司机道别后,女学生说在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳上班时,不会俄语很不方便!因为哈萨克斯坦在沙俄和苏联时期人们都说俄语!
1991年独立后才把哈萨克语也规定为官方语言!但是哈国人不喜欢学哈萨克语,都说俄语!中国新疆哈萨克语和哈萨克斯坦哈萨克语85%~90%一样,还有10%左右完全不同,听不懂!但是写法完全不一样……!