《论语》英译本 英语单词 疑难词汇总学习（一）

《论语》英译本 英语单词 疑难词汇总学习（一）

本文以下所列英语单词，摘录于理雅各先生的英语译文（James Legge，1815年－1897年），供大家参考，学习。不足之处，也请指正。

inwardly

adv. 在内部；向内地

concealment

n. 隐藏;隐瞒 隐匿处;隐藏手段

rashness

n.轻率；皮肤上短暂出现的疹子

enjoyment

n.愉快，欢乐，满意；令人愉快的事物

pry

v.打听；窥探；用杠杆撬开n.窥探；杠杆；爱打探的人

valor

n.英勇；勇猛（等于valour)

dislike

vt.不喜欢，厌恶n.嫌恶，反感，不喜爱

valorous

adj.勇敢的；勇武的

confound

vt.挫败；使混淆；讨厌；使混乱

luster

n.光泽；光彩vi.有光泽；发亮

vermilion

n.朱红色；鲜红色 adj.朱红色的；鲜红色的

insinuate

vt.暗示，旁敲侧击 巧妙或迂回地潜入钻营；钻谋；活动

lute

n.古琵琶；鲁特琴；水泥涂层 v.用泥封 pref.黄体(=luteo-)

observance

n.遵守；仪式；惯例；庆祝

perverse

adj.任性的,固执的 错误的,荒谬的;反常的

firmness

n.坚定；坚固；坚度

becloud

vt.蒙蔽；使变暗

dissipation n.损耗；挥霍

simplicity

n.简单,朴素，率直

displease

vt.冒犯;使生气，使不愉快

predetermine

vt.&vi.预先裁定 注定

purity

n.纯净；纯洁；纯粹；纯度

taint

vt.污染；腐蚀；使感染 n.污点；感染

exigency

n.紧急；紧急事件

fowl

n.鸟；家禽；飞禽vi.打鸟；捕野禽

weeds

n.丧服；（悼念用的）黑纱；野草(weed的复数形式）v.除去杂草；除去无用的东西；清除(weed的第三人称单数..

alight

vi. 飞落 突然注意到；偶然发现(或想到) adj.点着的，照亮的

rejoin

vi.回答；答辩；重新聚合vt.使...再结合；再加入；再回答

reproof

n.责备；谴责

peril

n.危险；冒险vt.危及；置...于险境

rein

n.缰绳；驾驭；统治；支配vt.勒住；驾驭；控制

withdrawn

adj.孤僻的;离群的;内向的

fang

n.尖牙

viscount

n.（英国的）子爵

dynasty

n.王朝，朝代

discard

vt.丢弃；抛弃；放弃vi.放弃

distress

n.忧虑；悲伤；危难，不幸；贫困

obscurity

n.不明，费解，隐晦，无闻 晦涩或不明的事物

sinner

n.罪人；有错者

sincerely

adv.真诚地；真心地

sovereign

n.元首;君主；最高统治者 adj.具有主权的；至高无上的；极好的

befit

vt.适合于；为...该做的；对.适当

manhood

n.成年；男子；男子气概

pest

n.害虫；有害之物；讨厌的人

shank

n.胫；小腿；柄

solicitous

adj.关心的，挂念的 热切的，渴望的

occupy

vt.占据，占领；使忙碌；居住

contemptible

adj.可轻蔑的；可鄙的;卑劣的

impracticable

adj.不能实行的，难对付的

penetration

n.侵入；渗透；突破；洞察力

recompense

vt.赔偿；酬谢 vi.赔偿

talker

n.说话的人；健谈者；空谈者

threefold

adj.& adv.三倍（的）有三部分的，三重的

lappet

n.垂饰；耳垂；[纺]浮纹织物；衣襟（等于lapel)

unbound

adj.未装订的；已自由的，解脱束缚的 v.解开；释放(unbind的过去分词形式)

chariot

n.二轮战车 vt.驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots)

wan

苍白的，显得疲惫的

elegance

n.典雅；高雅

governmental

adj.政府的

possessor

n.拥有者

toils

n.网

wrought

adj.锻造的；加工的；精细的v.工作(work的过去分词)

archery

n.箭术

demeanor

n.行为；举止；风度

contemplate

vt.&vi.深思，细想，仔细考虑vt.注视，凝视

lust

n.性欲；强烈的欲望vi.贪求，渴望

subsidiary

adj.附带的，附属的,次要的n.附属事物，附属机构，子公司

leavings

n. 残存物；剩余物

scarcity

n. 缺乏；不足

submissive

adj.顺从的，唯命是从的

jade

n.碧玉；翡翠；老马adj.玉制的；绿玉色的

repository

n.存放处，储藏室；仓库；宝库

rhinoceros

犀牛；麻木不仁

wrongly

adv.错误地；不恰当地；不公正地

accordant

adj.一致的

brethren

n.弟兄们；同胞

prognostication

n.预言

misconduct

n.不端行为（尤指性关系)；管理或处理不善v.行为不检（尤指与异性)；管理或处理（某事物）不当

sedately

adv.安详地；镇静地

uprightness

n.垂直,正直

fraternal

adj.兄弟的；兄弟般的；[生]异卵双生的

ducal

adj.公爵领地的；公爵的；象公爵的

scion

n.后裔；接穗；幼枝

husbandry

n.农业 资源管理;妥善管理

rectify

vt.改正；[电]整流；[化]精馏

forthwith

adv.即刻，毫不拖延地

harmonious

adj.和谐的；和睦的；音调优美的

hillock

n.小丘；小山似的一堆

resort

n.(度假）胜地；手段；凭借vi.诉诸；常去

verify vt.核实;

stair

n.楼梯，阶梯；梯级

ruler

n.尺；划线板，划线的人；统治者

consult

v.查阅；请教；商讨；就诊

disorganized

adj.紊乱的，无组织的

piety

n.虔诚；孝敬；虔诚的行为或语言

competent

adj. 有能力的；足够的；胜任的

filial

adj.子女的，当做子女的；孝顺的

assorted

adj.混杂的；各种各样的；组合的v.把...分等级；把..归为一类(assort的过去分词)

consummation

n.完成;圆满;完美,极致

discharge

v.排出；释放；解雇；放电；解除；清偿债务n.卸货；释放；发射；放电；准许离开；排出物

extent

n.范围；程度；长度

leisure

n.闲暇；空闲；安逸 adj.空闲的；有闲的；业余的

secondary

adj.次要的；从属的；中等教育的n.副手；次要位置

devote

vt.奉献；致力于

sage

n.圣人；贤人；哲人adj.贤明的；明智的；审慎的

remonstrate

vi.抗议vt.告诫

employment

n.雇用，就业 职业，工作 使用，运用有益的活动

utmost

n.极限；最大可能 adj.极度的；最远的

devoid

adj.缺乏的；全无的

gloss

n.注释；光彩；假象 vt.注释；使光彩；掩盖

inapplicable

adj.不能应用的；不适用的

reverential

adj.可敬的

devolve

vi.被移交；转让 vt.转移；移交；使滚下；衰落

lest

conj.唯恐，以免；担心

dealings

n.来往；交易

forbearance

n.节制；克制；容忍；《法律》债务偿还期的延展

reciprocity

n.相互性；相互作用；互惠主义

partisan

adj.偏袒的；党派性的n.强烈支持者；党羽；游击队员

specious

adj.似是而非的；外表美观的；华而不实的；徒有其表的

licentious

adj.放荡的，淫乱的

pantomime

n.童话剧(讲故事时）面部和身体的表意动作

procure

vt.获得，取得；导致vi.取得

straightforward

adj.(人或其态度）正直的，坦率的；老实的简单的；易懂的

subsequently

adv.其后，随后，接着

truthful

adj.诚实的；真实的

prevail

vi.盛行，流行；战胜，获胜

sash

n.肩带；腰带；饰带；框格 vt.系上腰带；装以窗框

dissatisfaction

n.不满

virtuous

adj.有道德的；贞洁的；善良的；有效力的；正直的

enrich

vt.使肥沃；使富足；使充实

latter

adj.后者的；较后的；近来的；后面的

ardent

adj.热情的；热心的；激烈的；燃烧般的

await

vt.等候，等待；期待

bearer

n. [建]承木；托架；持票人；送信人；搬运工人

myriad

adj.无数的；种种的n.无数，极大数量；无数的人或物

injurious

adj.伤害的 中伤的 不公正的

remark

n.评论；备注；注意v.评论；注意到

employ

v.雇佣；使用

err

vi.犯错；做错；犯罪；[废]走上歧途

mound

n.堆；高地；坟堆；护堤 vt.堆起；筑堤

mourn

v.哀悼；服丧；忧伤

repose

n.休息；睡眠；静止vt.使休息；寄托于

succession

n.连续 连续不断的人[事物]继承，继任;继承权

generosity

n.慷慨，大方，宽容 慷慨或宽容的行为

adjust

vt.校准；调整，使...适合 vi.调整，校准；适应

beneficial

adj.有益的，有利的

covetous

adj.贪婪的；贪求的；渴望的

disrespect

n.失礼，无礼vt.不尊敬，不尊重

repine

vi.抱怨；不满

expenditure

n.花费，使用（尤指金钱的）支出额

benevolent

adj.好心肠的; 与人为善的 行善的，慈善的

acquaintance

n.相识的人，熟人 对...有了解，熟知，认识

ordinance

n.条例，法令

severity

n.严格；严重；猛烈

stingy

adj.吝啬的，小气的；有剌的；缺乏的

dignify

vt.使高贵；增威严；授以荣誉

inconstant

adj.易变的；多变的；变化无常的

efficient

adj.有能力的,效率高的

admirable

adj.令人钦佩的；令人赞赏的

quarrelsome

adj.喜欢争吵的；好争论的

ceremonial

adj.礼仪的；仪式的adv.礼仪地；仪式地

esteem

vt.认为；尊敬；考虑；估价n.尊重；尊敬

derive

vt.& vi. 得到 源于

comparison

n.比较；比喻

administer

vt.管理，支配 给予 执行，实施

laborious

adj.勤劳的；困难的，费力的

sociable

adj.好交际的；友善的；社交的n.联谊会

excellence

n.优秀；长处；美德

preside

vi. 主持，担任会议主席 vt.管理

indicate

vt.指出；表明；象征；预示

cautious

adj.谨慎的；十分小心的

friction

n.摩擦，摩擦力

deem

vt.认为，视作；相信vi.认为，持某种看法；作某种评价

emolument

n. 报酬,薪水

propriety

n.①礼貌，规矩 正当，妥当；合适，适当，适宜

affable

adj.和蔼可亲的；友善的

array

n.一系列；大批；数组；陈列，列队；盛装vt.排列；部署；打扮

dispense

vt.分配，分发；执行；免除 vi.免除，豁免

stimulate vt.刺激；激励confer

v.商讨；授予，赐予

crafty

adj.灵巧的；狡猾的

enable

vt.使能够，使成为可能；授予权利或方法

fathom

n.（测量水深的长度单位）英寻 V.彻底了解；测量..…...的深度

hasten

vt.催促；使赶紧；加速 vi.赶快；急忙

consideration

n.考虑；体贴；考虑因素；敬重；意见

converse

adj.相反的，逆向的；颠倒的vi.交谈，谈话；认识

recede

vi. 后退；减弱 vt.归还

accord

n.一致；符合；协议；自愿vt.使一致；给予

instruct

vt.命令；教授；指导；通知

recite

vt.背诵；叙述；列举 vi.背诵；叙述

doctrine

n.教义；学说；主义；信条

revile

vt.辱骂；斥责vi.辱骂；谩骂

slander

vt.诽谤；造谣中伤 n.诽谤；中伤

millet

n.粟；稷；小米；黍的子实

yoke

n.轭；轭状物；共轭牛；束缚；纽带；（女)上衣抵肩、裙腰 vt.把... 套上轭；使结合；使成配偶 vi.紧密联结

attain

vt.达到，实现；获得；到达 vi.达到；获得；到达

imply

vt.暗示；意味；隐含

proclaim

vt.声明；宣告，公布；表明；赞扬

restore

vt.修复；恢复；归还vi.还原；恢复

toil

n.苦工；辛苦；网；圈套vi.辛苦工作；艰难地行进

cultivate

vt.耕作，种植 陶冶思想[感情]培养（友谊）

enlarge

vi. 扩大；放大；详述 vt.使增大；扩大；扩展

idle

adj.懒惰的；闲置的；停顿的 vi.空转；无所事事；虚度

humility

n.谦卑，谦逊

limb

n.肢，臂；枝干；分支 vt. 切断...的手足；从...上截下树枝

peep

n.偷看；隐约看见，瞥见vi.窥视；吱吱叫；慢慢露出，出现

constancy

n.不屈不挠,坚定不移,恒久不变的状态或性质

weary

adj.疲倦的；厌烦的；令人厌烦的vi.厌烦；疲倦

thrice

adv.三次；三倍地；非常，十分

submit

vt.使服从；呈递；主张 vi.提交；服从

incline

vi. 倾斜；倾向；易于 vt.使倾斜；使倾向于

cruelty

n.残酷；残酷的行为；残忍

desirous

adj.渴望的；想要的

idleness

n.闲散；懒惰；失业

stern

adj.严厉的，苛刻的n.船尾

sacrificial

adj.献祭的；牺牲的；具有牺牲性的；抛售的

beneficent

adj.行善的 仁慈的，慈爱的

glib

adj.口齿伶俐的，油嘴滑舌的

incorrect

adj.错误的，不正确的 不能接受的

consistent

adj.始终如一的；持续的；一致的

encompass

vt.围绕；包围；包括；完成

approbation

n.认可；批准；赞许

bitterly

adv.残酷地；怨恨地；苦涩地，悲痛的

dismiss

vt.让...离开；开除；解散；解雇 vi. 解散

perpetual

adj.永久的；永恒的；一再往复的

revenue

n.税收，国家的收入；收益

extravagant

adj.奢侈的，铺张的过度的，过分的，放肆的

abstain

vi.放弃；自制；避免

rebellion

n.叛乱；反抗；谋反；不服从

injure

vt.伤害，损害

degenerate

v.退化；堕落 adj.堕落的；退化的n.堕落的人

fierce

adj.凶猛的；暴躁的；猛烈的

shameful

adj.可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的

urgency

n.催促；紧急；紧急的事

majestic

adj.宏伟的；庄严的

revive

vi.苏醒；复兴；复活；恢复精神 vt.使苏醒；使复兴；回想起；重演，重播

descendant

n.后代，后裔

squat

vi.蹲，蹲下；蹲伏；蹲坐 vt.使蹲坐，使蹲下

gourd

n.葫芦，葫芦属植物；[俚]脑瓜

decline

n.下降；衰退；斜面 vi.下降；衰落；谢绝

dominion

n.领土；主权，统治权；支配

inquire

vt.询问；问明；查究vi.询问；查究；询价

heel

n.脚后跟；踵 vt.倾侧

arise

vi.出现；起立；上升

assemble

vt.集合，聚集；装配；收集vi.集合，聚集

consequently

adv.所以，因此

considerable

adj.相当大（或多）的

correspond

vi.相符合，相一致 相当，相类似 通信

disorder

n.混乱；骚乱 vt.扰乱；使失调

distinction

n.区别，明显差别，特征卓越，优秀，盛名 荣誉，殊荣，奖赏

distinguish

vt.& vi. 辨别,区别 vt.显扬自己,使自己扬名

expose

vt.使曝光；揭露，揭发；显示

obstinate

adj.固执的；倔强的；不易屈服的；（病）难治的

opposition

n.反对；敌对；在野党

oppression

n.压迫手段；压抑；沉闷；镇压；苦恼

relation

n.关系；亲属关系；叙述；故事

seclusion

n.隔绝,隔离，隐居

evident

adj.明显的；明白的

provision

n.规定；条款；准备；[经]供应品 vt.供给...食物及必需品

reverent

adj.虔诚的；恭敬的；尊敬的

incompetent

adj.无能力的；不称职的；不能胜任的 n.没有能力的人

mode

n.方式；模式；风格；时尚

awe

vt.使敬畏；使畏怯n.敬畏

distinct

adj.清楚的；明显的；独特的；有区别的

intercourse

n. 交往；交流；性交

commence

vt.开始；着手 vi. 使..…...开始；使..…...得学位

multitude

n.大量,许多 大众,民众,群众

dwell

vi.居住；存在于；细想某事

instruction

n.命令，指示 讲授，指导，教学 使用说明书，操作指南

oppose

vt.反对；对抗，抗争vi.反对

contemplation

n.沉思；注视；意图

accordance

n.一致，和谐，符合

ascribe

vt.归因于；归咎于

characterize

vt.是...的特征，以...为特征 描述(人或物)的特性，描绘

consequence

n.结果，后果 重要(性)，重大

eclipse

n.日或月食；丧失；没落vt.形成日或月食；使..黯然失色

extensive

adj.广阔的，广泛的；大量的,大规模的

impose

v.强加；课征；强迫；征收(税款）

necessity

n.必要(性);(迫切)需要 必需品 自然规律

neglect

vt.疏忽，忽视；忽略n.疏忽，忽视；怠慢

universally

adv.普遍地

attach

V.重视；把...固定；认为有重要性（或意义、价值、分量等）；缠着

philosopher

n.哲学家；思想家；达观者