7月28日下午,在东京奥运男子跳水双人3米板中,王宗源/谢思埸为中国代表团拿下了第11枚奥运金牌。网友在点赞中国跳水梦之队之余还学习到了新的语文知识,比如谢思埸的“埸”读作“yì”,不念“杨”、也不念“场”。
在比赛开始前,上游新闻记者在网上看到有网友在询问,谢思埸这个名字到底该念什么。随着越来越多的奥运选手亮相,选手的名字也引起了关注。之前举重运动员谌利军夺冠之时,就有网友对“谌”到底念“chén”还是“shèn”表示关注。那么,这届东京奥运会运动员,还有哪些运动员的名字是容易被念错的?这些名字中的生僻字到底是什么意思?
“埸”的本意为边界,“懋”的意思可同“茂”
通过观看比赛,观众想必已经牢牢记住谢思埸的名字,也知道“埸”应该念“yì ”。那么埸这个字是什么意思呢?埸的基本字意有两个,第一是田间的界限,第二是边境、边界。《左传·成公十三年》中有“郑人怒君之疆埸”。
在跳水选手中,施廷懋的“懋”也是一个比较少见的生僻字,上游新闻记者看到也有网友询问“懋”的含义。懋的意思相对来说就非常丰富,共有五种意思,第一种是勤奋努力,第二种古同“茂”,盛大,第三种是勉励,鼓励的意思。第四种意思是美,第五种为高兴。
在皮划艇静水项目中,有一名选手名叫李冬崟,“崟”也是一个比较少见的字。这个字读作“yín”,意思是高耸,高峻。还有乒乓球运动员王曼昱,“昱”念yù,为会意字,“日”与“立”联合起来表示“新日登位”。本义是新的一天,也指日光,光明、照耀。
“谌”到底念“chén”还是“shèn”?网友闹麻了
在举重运动员谌利军夺金后,“谌”这个到底念什么获得了不少关注。在本届中国奥运代表团名单中,还有大名鼎鼎的羽毛球运动员“谌龙”。之前在举重比赛中,有转播平台念的是“chén”,但是也有解说员念的是“shèn”,但谌龙的比赛解说念的是“chén”。
所以“谌”这个字到底该怎么读?网友也是迷惑不解。《辞海》中,“谌”字有三种意思,在作为姓氏使用的时候念作chén,商务印书馆在1996年《现代汉语词典》(修订版)中对“谌”字做出了两种读音的解释,表示这一字作为姓氏使用的时候既可以读作chén,也可以读作shèn。
武汉有一个地名叫谌家矶,武汉当地媒体《长江日报》还专程对这个字念什么进行过报道。在武汉当地谌家矶大道的路牌,以及公交站牌及公交和地铁语音报站,“谌”字都念作“shèn”。据这家媒体报道,“shèn”是武汉方言流传下来的读音。
谌利军是湖南益阳人,谌龙是湖北荆州人,两人距离武汉都不远
谌利军过去接受采访时曾解释过,自己的姓氏在家里是被念作“shèn”。谌龙的出生地是湖北荆州,以地域来看他的姓也应念做“shèn”,不过要是配上名字,还是念“chén”比较好听,毕竟“成龙”听起来更好一些。
上游新闻记者 何艳