学一首开口醉却无比痛心的《We Don't Talk Anymore》
欢迎点击“关注”跟安夏一起学英语哦~
歌词大意
歌曲：We Don't Talk Anymore (Attom Remix)
专辑：We Don't Talk Anymore (Attom Remix)
歌手：Charlie Puth / Selena Gomez / Attom
作词：Charlie Puth/Jacob Kasher /Hindlin/ Selena Gomez
作曲：Charlie Puth
查理·普斯在日本的旅行中创作了这首歌的旋律，回到洛杉矶之后完成录制工作。查理·普斯在2015年MTV音乐录影带大奖结束之后的派对中认识了赛琳娜·戈麦斯，几个月之后他把这首歌放给她听，认为两人的声线很合拍，并希望由她来演唱第二部分。
小插曲：舍友问他们干嘛不再谈论动物了（we don't talk animal）这种舍友真是够了。
1）
We don't talk anymore, we don't talk anymore
我们不再彼此倾诉
We don't talk anymore, like we used to do
曾经我们之间的甜言蜜语，现在都化成了无尽的沉默
We don't laugh anymore
互相不见笑靥
What was all of it for?
这一切都是为何？
2）
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
曾经我们之间的甜言蜜语，现在都化成了无尽的沉默
I just heard you found the one you been looking
听说你已找到了心仪的那个人
You been looking for
你一直在等待的那个人
I wish I would have known that wasn't me
真希望我早些知道那个位置不属于我
Cause even after all this time I still wonder
即使如此，这么长时间以来我依然无法忘怀
Why I can't move on
为什么我仍迟迟不肯放手
Just the way you did so easily
像你一样，心如木石
——
3）
Don't wanna know
不想听闻
Kinda dress you're wearing tonight
你今晚穿裙子的娇艳身姿
If he's holding onto you so tight
他如何把你紧紧搂在怀里
The way I did before
如我曾经那般
I overdosed
我无法释怀
Should've known your love was a game
早该明白你只是玩弄我于股掌
Now I can't get you out of my brain
但是至今你还是在我脑海里徘徊，挥之不去
Oh, it's such a shame
我的自尊任你践踏
下）
---
We don't talk anymore
我们不再彼此倾诉
We don't laugh anymore
互相不见笑靥
We don't talk anymore
我们之间只剩下沉默
We don't laugh anymore
互相不见笑靥
4）
I just hope you're lying next to somebody
希望你此时有人陪伴入眠
Who knows how to love you like me
一个像我这般爱你的人
There must be a good reason that you're gone
这样我才能安慰自己你的离开是值得的
Every now and then I think you might want me to
我想你或许也时不时地，
Come show up at your door
会希望我出现在你的家门口
But I'm just too afraid that I'll be wrong
但是我怕这只是我一厢情愿
5）
Don't wanna know
不想听闻
If you're looking into her eyes
你们之间的深情凝望和浓情蜜意
If she's holding onto you so tight
她如何沉溺在你紧紧的怀抱里
The way I did before
如我曾经那般
I overdosed
我无法释怀
Should've known your love was a game
早该明白你只是玩弄我于股掌
Now I can't get you out of my brain
但是至今你还是在我脑海里徘徊，挥之不去
Oh, it's such a shame
我的自尊任你践踏
That we don't talk anymore (We don't we don't)
我们不再彼此倾诉
We don't talk anymore (We don't we don't)
我们不再彼此倾诉
We don't talk anymore, like we used to do
曾经我们之间的甜言蜜语，现在都化成了无尽的沉默
We don't laugh anymore (We don't we don't)
互相不见笑靥
What was all of it for? (We don't we don't)
这一切都是为何？
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
曾经我们之间的甜言蜜语，现在都化成了无尽的沉默
We don't talk anymore
我们不再彼此倾诉
We don't laugh anymore
互相不见笑靥
We don't talk anymore
我们不再彼此倾诉
We don't laugh anymore
互相不见笑靥
We don't talk anymore
我们之间只剩下沉默
