7月30日早晨8时许,重庆市渝北区龙盛街路口,一辆红色保时捷在人行道上试图掉头,一辆深色车正好停在它的前方。保时捷女车主李某下车后掌掴深色车辆司机,对方反击致其帽子被打飞。
这戏剧性的一幕,迅速被路人用手机记录下来并上传网络。事发后,更多有关李某的视频出现在互联网上。此事也在几天内慢慢发酵。
生活里经常会遇到各种各样的英文品牌,读错和不会读的尴尬都很让人无奈,
今天就要学一学它们的正确读法。
Porsche (保时捷) 这个车名来自东主的姓氏,他们是德国人,
因此正确发音是德国发音,
[ˈpɔʁʃə] , 即 PORSH-uh , 不是 PORSH ,
很多人把它读成 porsh, 但这是错的。
同样地, nike 的读音是 NY-KEE ,不是 NYKE 。
尽管读成 porsh 是错的,习惯久而久之会成自然而被接受,但我觉得我们应该对发明人 Porsche 老先生有尊重态度,正确地读这个单词。
宜家
宜家家居是分布世界多国的瑞典家居品牌。它有两种读法:
§ Ikea: /aɪˈkiːə/ 英语发音,/ɪˈkeːa/ 瑞典语发音
国际上比较常用的读法是/aɪˈkiːə/。
Ikea究竟是什么意思?其实,它由一个人名和两个地名组成:
The company's name is an acronym that consists of the initials of Ingvar Kamprad (name of founder), Elmtaryd (the farm where he grew up), and Agunnaryd (his hometown in Småland, southern Sweden).
公司名称是由几个首字母组成的,Ingvar Kamprad(创始人的名字),Elmtaryd(他小时候生活的农场),以及Agunnaryd(家乡村庄的名字,位于瑞典南部的斯莫兰省)。
瑞典品牌除了IKEA之外,还有一个非常有名的fashion brand(时尚品牌):
H&M: H and M
不要漏读&,在口语中读的快可以弱化d的发音,读成H(an)M。