“造谣”英语怎么说？

“头像别用猫,不吉利”

“空腹不能喝牛奶”

这些'谣言'在微信群里到处传

那英文要怎么说

今日话题

关于'谣言'的那些表达

NO.1

'造谣'怎么说?

最直白的说法是

↓

start a rumour

谣言都是有源头的

所以歪果仁用start来表达'造谣'的造

比如

He was arrested for starting a rumour!

他因为造谣被抓起来了!

（千万别造谣,警察蜀黍会顺着网线去抓你~）

更形象的说法

↓

cook up a story

就像中文中说的'添油加醋'

越说越离谱,不就是'造谣'嘛

比如

She cooked up a story about the death of the poor student.

寒门学子之死是她造的谣。

有造谣的就有'传播谣言'的

每次看完,心情都是:

真的假的?傻傻分不清楚!

NO.2

'传播谣言'怎么说?

最简单的说法是

↓

spread a rumour

spread /spred/传播

rumour /ˈruː.mər/谣言

有时候中英文真是对应得整整齐齐

比如

My mum always spread rumors when we talked>我妈总是在和我聊微信的时候传播谣言。

（虽然我也知道这是老妈的爱）

ps

歪果仁把喜欢

造谣传谣的地方叫做

↓

rumour mill

mill /mɪl/工厂

作为新时代的好青年

自然扛起了'辟谣'大旗

NO.3

'辟谣'怎么说?

↓

stop the rumour

举个例子

I tried to stop the rumours.

我要去辟谣惹。

​

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡