[大徐专栏] 科比为什么不叫布莱恩特？
今天是4月14日，曼巴之日，科比退役两周年。不能想象，热血万丈的60分谢幕之战已经过去了两年，一切都仿佛在昨天。在这个日子，我们想讲述科比最初的故事，于是我们请来了大徐，最有资格给中国球迷讲述科比最初故事的人。他给我们讲述了，当初为什么要给这个特别的少年一个特别的译名。
1996年亚特兰大奥运会之前，我以跟队记者的身份陪着中国男篮前往美国，原本，这是一段足够遥远的往事了，可时至今日，那一次旅程中的所见所闻仍然不时从记忆深处蹦跳出来，浮现在眼前。
那是我第一次看见科比·布莱恩特。
应该有很多人都记得，那一届的中国男篮头顶“黄金一代”的光环，奥运会舞台上，中国篮球迎来了大展拳脚的历史性时刻。然而，在他们创造历史，改写中国男篮奥运会最佳战绩之前，挑战提前摆到了面前。为了做好备战，耐克赞助中国男篮参加了1996年加州长滩夏季联赛，和NBA球队打了三场比赛。而其中让我唯一铭记至今的，是和湖人的那场球。比赛里，17岁零11个月的高中生科比宛若哪吒闹海，地覆翻天，一往无前，出尽了风头，还率队惊险取胜。
那场球的观赏性和激烈程度远远超出热身赛的范畴，科比的求胜欲和专注度从那时起就已经形成，而这也宣告了中国男篮的大麻烦来了。
在韦斯特安排下，科比暂时披挂32号战袍亮相球场。此番用意再明显不过了，环绕着湖人传奇后卫“魔术师”约翰逊的光环，韦斯特期待年轻的科比可以接过前辈的使命，将紫金王朝一脉精神传承下去。
论个人能力，全场年龄最小的科比绝对是一顶一的高手。面对中国男篮的全场紧逼，他如凶猛灵蛇运球突破，人不离球，球不离人，从后场冲到前场，从左边杀到右边。我清楚地记得，有一个进攻轮次，科比竟然把中国队的五个人过了八次，那些在前场紧逼被过掉的国手们退防回来以后，又都被过了一个遍。回合结束时，科比在巴特尔和巩晓彬的防守下，滞空后仰将球投进。如此卓绝的表演，在篮球场上是不多见的，当时我在场边盯着场上的那个孩子一言不发，完全被四溢的天赋震惊。
回想当时，科比的特点归结有三。
首先是快。“飞侠”一词并非空穴来风，科比年轻时身体素质惊人，在场上来去如风，男篮队员们没有一个人能跟上他的速度。
其次是瘦。跳过大学联赛直接来到NBA，这也便代表他缺席了一些必要的专业训练，站在场上，他的身板比其他队员瘦了不止一圈，不过，这个问题没有困扰他太久，进入职业赛场后，他在训练场和力量房里洒下的汗水记录着他身形和机能的飞升。
最后，他那会还太粘球。当然，这一点依然深受高中影响，在劳尔梅里亚高中打球，他永远是全场唯一焦点，球队绝对核心，一切球权都会交由他来处置。众星捧月的成长经历让他在登陆职业赛场后一时间无法转变角色，球交到他的手里，多半进攻将会直接终结。
那一届夏季联赛，科比打一上来就在太阳队头上摘下了36分，似乎在用实际行动证明，杰里·韦斯特夏天冒天下之大不韪，不惜以弗拉德·迪瓦茨做筹码换来科比的决定是何其正确。最终，当科比带着场均25分的成绩单从长滩离开，从他身上迸发而出的魔力，以及他那仿佛用之不竭的进攻手段，让我看到了乔丹的影子。也就是从那时起，我坚信这个NBA历史上首位在选秀大会被摘下的高中生后卫，绝非等闲之辈。
从亚特兰大回国之后，我几乎在第一时间将我所见证的关于科比的一切，分享给周围一些朋友，但和苏群那次交流尤其特别。
1996年，NBA尚未正式登陆中国，普及程度极低。纵然96黄金一代人才辈出，可在当时，并没有在大洋彼岸的东方国度掀起什么风波，13号秀科比·布莱恩特的名字还没多少人知道。于是，我俩自然而然谈到了日后该在媒体报道里如何称呼他。
新华社有一本专门用于音译人名的《外国人名翻译手册》，名字的全称是很容易确定的。按照我们往常的音译习惯，会将一个人的姓氏作为简称，而英文名是前名后姓，所以科比·布莱恩特应该像迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯等人一样，以姓氏相称，被叫做布莱恩特，这也是大多数人当时所持的意见。然而，我和苏群商量的结果是反其道而行，叫他科比，朗朗上口。
科比名字由来极富戏剧性。出生那会，他的父亲乔·布莱恩特碰巧吃了一顿日本神户牛排，味道上乘，于是决定儿子就以神户牛排的英文“Kobe”作为名字。苏群跟我都觉得，在中文语境里，科比听上去更契合他的技术特点——年轻有冲劲，展露出高中生新秀孩子般的灵性。
做好决定，我俩开始按照自己的方式在媒体报道和比赛转播中以“科比”相称，诚然受到了一些质疑和反对，但久而久之，科比这个名字还是被人们逐渐接受了。更可喜的是，长滩的翩翩少年日后竟然跻身联盟四大得分后卫，在NBA写下神奇无数，陪伴无数人走过了整段青春。
而越是如此，与科比初识的记忆便烙印的愈发深刻。
献给你，一本有四个封面给你选的奇书
杨毅侃球再次倾力打造经典画册《4EVER》，重现四大得分后卫辉煌职业生涯和伟大瞬间，讲述他们各自和彼此之间发生的动人故事。杨毅侃球出品及品质保证，210页全彩铜版纸印刷，超过350张经典图片，国内顶级专栏作家执笔，邀你共同盛情回忆。
大徐、于嘉、柯凡、著名歌手苏醒，讲述他们与四大SG最初的故事。
强大编辑团队精心设计全书结构，不仅有章回体四大得分后卫的评传带来纵横纸间的江湖侠气，更参照百晓生，打造兵器谱，为每位SG的每项技术进行专业评分。
此外还有名战实录，回顾他们之间发生过相爱相杀的过往，彼此之间对战的数据纪录，剑尖相对时，哪位豪侠更占上风因此一望而知。
内装飞机盒，外包泡沫袋，首度启用双重保护，最大限度确保运输安全。
本书最奇妙之处，将有四个封面供你选择。无论你是哪一个超级得分后卫的拥趸，你都能挑到一个你最想要的封面。他们的职业生涯成就不同，在你的青春时代，也许没少和别人争执谁更出色。无论个人成就如何，你始终会把最爱的那个摆在你世界的中心。这一次，你在购买时可以选择，把四大得分后卫中的任何一个，摆在封面最核心的位置上，展现你年轻时的心境。
由于四种封面的数量不同，无法提前印刷，本书采用预售方式。预售期从今天起，至4月18日结束，为期两周。预售截止后，四种不同封面的画册将统一付印。从印刷、装订，到包装、物流，需要两周左右的时间。因此，您下单后将在5月初收到本书。请留好届时方便收货的地址。
我们在制作本画册的过程中，也迫切地想知道，西科东艾，北卡南麦，如今究竟谁还拥有最多的拥趸。在4月18日预售活动截止时，我们将统计四个不同封面的购买数字。其中被购买封面最多的球迷消费者将得到奖励。将有5双该封面中心的球星经典球鞋，随机送给购买这一款封面的消费者。
*球鞋图片仅供参考
比如，如果购买科比封面的最多，我们就将准备5双科比最新球鞋，随机送给购买科比封面的消费者；如果购买麦迪封面的最多，那就会有5双麦迪球鞋，送给购买麦迪封面的消费者。现在，是让我们见识东西南北各自群体有多大的时候了。
如果看清楚了，就去下单吧。别错过这个春天我们最好的产品，和送给自己最好的礼物。
