东坡志林：导引语：心不离田，手不离宅，此气功心法秘籍

原文：导引家云：「心不离田，手不离宅。」此语极有理。又云：「真人之心，如珠在渊，众人之心，如泡在水。」此善譬喻者。

试译文：导引是指养生术，或气功，苏轼受佛道两家影响颇深，心性学佛，养生学道。“养生说”，“论雨井水”说的是道家的养生法门，“论修养贴寄子由”说的是佛家偈语。

气功大师说，修炼的心法是，心守丹田，手掌摩面。这话是很有道理的，又说，修道者的心，就像深渊里的珍珠一样，而普通大众的心，就像水泡在水里一样，这是个善于打比方的人。