四川话百科：有一种欠缺叫“争”

要点get

万事俱备，只“争”东风。

跟我读

争【zēn】

词释义

“争”，指缺、差；也可专指欠债。

造个句

1.东西都买得差不多了，你看哈还争（缺）点啥子。

2.李家妹妹都长这么大啦，我争（差）点儿认不出来了。

3.你争（欠）我的钱到底好久才还？

川话“连连看”

“争”在四川话中可不仅仅表示力求获得。傅崇矩在《成都通览·成都之小儿女歌谣》中写道：“白鹤飞过田，你妈争我草鞋钱。”这里所说的“争”，即欠的意思，用在歌谣中很是诙谐幽默。

“争差点儿”指就差那么一点点儿，“争”和“差”放在一起，表示强调。