怎样称呼朝鲜王朝，能不能叫“李氏朝鲜”？朝鲜和韩国还不一样

“名不正则言不顺，言不顺则事不成”——《论语·子路》

在东亚文化圈中，凡事讲究一个“名正言顺”，尤其是政治伦理方面，更是如此，对于国号、国名、正统等观念尤其看中，于是，这有时候就会出现一些比较尴尬的事情，比如：在国名和旧国号重名的情况下，朝鲜怎么称呼朝鲜王朝？

什么意思呢？以我们中国为例吧，中国历代都有国号，但是从西周以来，也有“中国”这个说法，它指的概念由最初的“中原”到整个中国的泛称，所以，“国号”是一回事，“国名”是另一回事，我们现在国家正式名称是“中华人民共和国”，简称“中国”，不会有冲突。

但朝鲜可不一样，朝鲜现在国名简称为“朝鲜”，而历史上，其国号也是“朝鲜”，也有一个朝鲜王朝，这就异常尴尬，尤其是，在朝鲜的政治体制下，把现代朝鲜和古代朝鲜王朝混为一谈，那是绝不可接受的。

朝鲜王朝宫廷服装

那现在朝鲜政府官方要怎么称呼朝鲜王朝呢？

要明白这个，大家先看看“朝鲜”名称是怎么来的，该词最早见于中国古籍《山海经》〈海内经〉：“东海之内，北海之隅，有国名朝鲜”。《尚书.大传》对其含义的解释为“朝日鲜明”。

《山海经》当然不是什么严谨的地理书，所以它这个“朝鲜”就有一些远古传说色彩：传说这一片有个叫“朝鲜”的国家，但是，后来那一片真的出现了国家，还受汉文明影响，“慕华”之风盛行，于是，“朝鲜”就成了这地方人民都能接受的一个名称，高丽时期，“朝鲜”一词被沿用为其国号别称，比如，称呼“辽”为“契丹”一样。

14世纪，李成桂推翻高丽王朝建立新王朝的时候，准备改国号，当时定了两个，“朝鲜”（古朝鲜国名）和“和宁”（李成桂之父李子春就仕之地）奏请明太祖朱元璋裁定，因为当时明朝是其宗主国。朱元璋认为“东夷之号，惟朝鲜之称美，且其来远，可以本其名而祖之。”，而选定了“朝鲜”为其国号。

于是，“朝鲜”就成了正式国号，这其实有些怪异，因为对比中国嘛，中国古代不可能用：中国来当正式国号啊。其实，根据东亚惯例，“和宁”其实更合适，以政权发家地作为国号，是中国古代元（一说金）朝之前的惯例。但是，大明皇帝选了朝鲜，那就只能用朝鲜。

“国号”和“国名”重合，当时也没啥关系，但是到了现代，有时候就会出现一些称呼上的困惑。

那怎么称呼呢？有人可能想到一个：李氏朝鲜，或者李朝。这确实是一个好主意，但有争议，为什么？因为以姓氏称呼王朝根本不是古代东亚传统，这种叫法实际是日本叫出来的，日本殖民朝鲜半岛时期，朝鲜总督府将该朝代称为“李氏朝鲜”，简称李朝；古代存在的使用朝鲜为国号的国家则被称为“古朝鲜”，以示区别。历代大王实录则被定名为《李朝实录》。

近年著名的电视剧《李尸朝鲜》，其实应该是叫《王国》，翻译成“李尸朝鲜”显然是一种故意的猎奇行为

所以，现在韩国是很不喜欢这个称呼的，所以将这一历史时期改名为“朝鲜王朝”，简称“朝鲜”；并把《李朝实录》更名为《朝鲜王朝实录》。但中国、日本学术界仍然长期沿用“李氏朝鲜”这一称呼。近年来，日本和中国逐渐开始有学者使用“朝鲜王朝”这个称呼。日本的文部科学省在2002年的教科书检定时表示关于“李氏朝鲜”的称呼为“不恰当的表记”。发表该意见的由为，反映日本的学术研究的成果的说明，需要与朝鲜史学界保持称呼上的一致。

日本研究朝鲜历史，需要和朝鲜史学界保持一致，这是惯例。

朝鲜是明朝藩属国

韩国是没问题，人家没用朝鲜当国号，而用的是“韩”，“韩”实际一开始是朝鲜半岛南部部落名称，在古代后来成为东亚地区对朝鲜民族、朝鲜半岛的统一简称，类似“中华”对于“中原王朝”一样，韩国起名是这么来的。而且，叫“朝鲜王朝”也名正言顺，就像中国叫“汉王朝”“明王朝”一样，反正，韩国又不承认朝鲜的地位（相对，朝鲜也不承认韩国的地位）。

但朝鲜就极为尴尬，他没办法，所以就只能根据殖民时期传统来，但是，又不好之间称“李氏朝鲜”，这就和日本完全一致了，所以，朝鲜方面是这么叫的：官方叫 “李王朝”，“李氏王朝”或“朝鲜封建王朝”的称谓（“朝鲜封建王朝”特指朝鲜王朝，不包括高丽），由于政治上的忌讳，朝鲜，在“朝鲜”和“王朝”中间必须加“封建”二字。

同样的，《朝鲜王朝实录》也要改，要交《朝鲜封建王朝实录》，在历史教育的场合，对封建统治者进行批判时使用“李朝封建国家”等称呼。

作者：云帆